Neues Jahr – neuer Social Media-Kanal. Wir haben unsere Online-Präsenz um einen Instragram-Kanal erweitert. Auch auf Instragram versorgen wir euch ab jetzt mit spannenden und hilfreichen Beiträgen in Bild und Text. Damit bekommt ihr regelmäßig neue Informationen rund um die Aktivitäten von Sprachbrücke-Hamburg e. V. Wir sind natürlich nach wie vor auch bei Facebook und Twitter für euch aktiv. Folgt uns und wir halten euch stets über unsere Online- und Präsenz-Gesprächsrunden auf dem Laufenden.
Erste überregionale Exkursion ins Miniatur Wunderland
Der erste überregionale Ausflug 2020 ging in das Miniatur Wunderland in der Speicherstadt. Dies war ein großartiger Ausflug, von dem alle Teilnehmer*innen sehr begeistert waren. Die Zeit verflog viel zu schnell für diese tolle Ausstellung, bei der wir so viele tolle Länder in wunderschönen Details in diesem kleinen Maßstab bewundern konnten.
Foto: Sabine Grabow
23. Mai 2020
Die neuen Online-Gesprächsrunden: Gesprächsleiter Steffen teilt seine Erfahrungen aus der Praxis
Steffen, Gesprächsleiter bei „Sprache im Alltag“
Aufgrund der Corona-Pandemie pausieren seit Mitte März 2020 alle Gesprächsgruppen von „Sprache im Alltag“. Sprachbrücke-Hamburg e.V. hat eine Alternative gefunden, wie Teilnehmer*innen auch in Zeiten von Kontaktverboten die Angebote wahrnehmen können. Mithilfe eines Video-Konferenz-Tools begegnen sich nun Gesprächsleiter*innen und Teilnehmer*innen virtuell, um Deutsch im Gespräch zu üben. Gesprächsleiter Steffen verrät im Interview, wie die neuen Online-Angebote entstanden sind und wie sie bei Teilnehmer*innen ankommen.
Wie haben die Teilnehmer*innen von den Online-Gesprächsrunden erfahren? Wir haben auf Facebook und informell im direkten Kontakt mit den Teilnehmern*innen die neuen Online-Gesprächsrunden beworben. Gleichsam hat auch Mund-zu-Mund-Propaganda dazu beigetragen, dass die Teilnehmer*innen davon erfahren.
Wie haben Sie die Teilnehmer*innen bei der Registrierung unterstützt? Durch die Nutzung eines sehr guten und einfachen Video-Konferenztools ist eine Unterstützung im Grunde nicht erforderlich. Die Plattform funktioniert weitgehend intuitiv. Sobald die Teilnehmer*innen den Link zum Konferenzraum erhalten, ist die Einwahl sehr einfach. Im Fall einzelner technischer Herausforderungen ist es bisher immer gelungen, diese gemeinsam sozusagen live zu lösen.
Wie kommen die Online-Gesprächsrunden bei den Teilnehmern*innen an? Wir haben bisher erst einige wenige Online-Gesprächsrunden durchgeführt, können aber schon jetzt sagen, dass das Modell funktioniert. Durch Anwendungen wie WhatsApp, FaceTime u.a. ist unserer Zielgruppe Videotelefonie alles andere als fremd. Insofern bieten wir jetzt eine Möglichkeit zum Austausch an, die an anderer Stelle bereits fester Teil der Lebenswelt ist.
Haben die Online-Sessions auch Anstöße für die Zeit nach Corona gegeben? Aufgrund der einfachen Handhabung, der Zugänglichkeit für mehr Menschen und der insgesamt guten Erfahrung mit den Teilnehmern*innen werden die Online-Gesprächsrunden auch nach Corona als weiteres Angebot von „Sprache im Alltag“ bestehen bleiben.
Welche Rolle kommt den Gesprächsleitern*innen in den Online-Gesprächsrunden zu? Wie bei unseren Präsenztreffen sind Gesprächsleiter*innen auch in den Online-Gesprächsrunden lediglich moderierend tätig. Sie strukturieren die Gespräche, stellen Fragen, binden alle ein und ermöglichen so einen flüssigen Austausch der Teilnehmer*innen mit möglichst hohem Redeanteil für jede*n Einzelne*n.
Wenn auch Sie Interesse haben, ehrenamtliche*r Gesprächsleiter*in für unsere digitalen oder Präsenzangebote zu werden, schreiben Sie uns: kontakt@detsnet.de Mehr Informationen und alle Online-Termine finden Sie hier.
16. Juni 2020
7 Jahre – 7 Menschen (Nr. 4): Kubilay, 4 Jahre bei der Sprachbrücke Hamburg e.V.
Kubilay, Team Öffentlichkeitsarbeit
„Mein Engagement bei Sprachbrücke-Hamburg e.V. bedeutet für mich… Menschen mit einem ähnlichen Hintergrund und ähnlicher Geschichte zu unterstützen und ihnen zu helfen, sich in der deutschen Gesellschaft besser zu integrieren und aufgehoben zu fühlen. Die Sprachbrücke-Hamburg ist für mich ein Herzensprojekt, an das ich fest glaube.“
7 Jahre 7 Menschen (Nr. 4)
Kubilay Koca ist seit vier Jahren ehrenamtliches Mitglied im Team Öffentlichkeitsarbeit. Er unterstützt die Sprachbrücke-Hamburg e.V. im Bereich Suchmaschinenoptimierung / SEO.
16. Juni 2020
Alia: Gesprächsleiterin im leetHub
Mein Name ist Alia, seit April 2016 arbeite ich sehr gerne freiwillig bei der Sprachbrücke-Hamburg e.V.
In 2017 hat sich mein Leben verändert: Denn wegen des Krieges in meinem Heimatland Syrien bin ich nach Deutschland geflohen, deshalb musste ich die deutsche Sprache lernen, neue Menschen sowie eine neue Kultur kennen lernen, sogar einen Job suchen.
Selbstverständlich ist das nicht einfach. Natürlich kann ein Mensch kein neues Leben im neuen Land beginnen, ohne die Sprache des Landes zu lernen. Dieses war der Hauptgrund, der mich dazu veranlasste, nach Aktivitäten zur Unterstützung meiner deutschen Sprache zu suchen. Die Idee, die Sprache im täglichen Leben zu verwenden, interessiert mich sehr. Es war der erste Schritt, um die Barriere der Angst zu überwinden, mit anderen zu kommunizieren.
Nach und nach begann ich zu denken, dass diese Situation, die ich für vorübergehend halte, irgendwann enden wird und ich in mein Land zurückkehren kann. Ich möchte deshalb, dass ich mich etwas nützlich gemacht habe und mein Engagement als Dank für Menschen, die für mich immer da waren, zurückschicken.
Ich bin zufrieden, dass ich bei der Sprachbrücke-Hamburg e.V. arbeite, durch die ich meine Sprache verbessern und Freundschaft schließen konnte.
Alia, Gesprächsleiterin im leetHub
9. Juli 2020
7 Jahre – 7 Menschen (Nr. 5): Helga, 3 Jahre bei der Sprachbrücke Hamburg e.V.
Mein Engagement bei Sprachbrücke-Hamburg e.V. bedeutet für mich…
dass ich mich mit einem aktuellen Problem unserer Gesellschaft beschäftigen kann, Menschen treffe, die ich sonst nie kennengelernt hätte und viel lerne – über andere Kulturen, schwierige Lebenssituationen, unsere Stadt Hamburg und mich selbst.
Helga (Gesprächsleiterin im Herz As)
10. Juli 2020
Katrin: Gesprächsleiterin in der Welcome Lounge in Barmbek Nord
Was machen Sie bei Sprachbrücke-Hamburg e.V. ?
Seit zwei Jahren bin ich Gesprächsleiterin in der Welcome Lounge in Barmbek Nord. Gemeinsam mit Dieter und Petra führen wir jeden Donnerstag Gespräche mit einer meist großen und bunt gemischten Teilnehmerrunde. Kekse, Tee und deutsche Sprichworte dürfen dabei nicht fehlen. Aktuell haben wir unsere Gesprächsrunde in die digitale Welt verlagert.
Warum sind Sie bei uns engagiert? Ich habe viel im Ausland gelebt und weiß, wie wichtig Sprache als Brücke in eine neue Kultur ist. Das möchte ich nun in meinem Heimatland und in meinem Stadtviertel mit neuen Hamburgern auch leben.
Was bringt Ihnen Ihr Engagement? Durch dieses Engagement sind neue Perspektiven Teil meines Hamburger Alltags. Außerdem ist es immer wieder schön, unseren Teilnehmern auch außerhalb der Sprachbrücke spontan im Stadtteil über den Weg zu laufen und gibt auch mir als Zugezogene Zugehörigkeit.
Katrin – Gesprächsleiterin in der Welcome Lounge in Barmbek Nord
20. Juli 2020
Neue Website für den Verein
Sprachbrücke Hamburg e. V. ist seit Ende Mai 2020 mit einer neuen Website online. Im Zuge einer Generalüberholung hat der gemeinnützige Verein seiner Internetpräsenz nicht nur einen neuen Anstrich verpasst, sondern auch zahlreiche Inhalte erneuert, ausgebaut und erweitert – optimiert für alle Endgeräte.
Die Neuerungen im Überblick:
Die Website wurde inhaltlich und optisch völlig neu konzipiert, um einen modernen Stil zu erhalten. In ihrer Farbgebung bleibt sie jedoch wiedererkennbar. Die Navigation ist übersichtlicher und hat gleichzeitig an Tiefe gewonnen, was Besucher*innen der Website eine bessere Orientierung verschafft und dabei noch mehr hilfreiche Informationen bietet.
Zu den inhaltlichen Haupterneuerungen zählt der Terminkalender, in dem eine detaillierte Übersicht der Gesprächsrunden zu finden ist. Interessierte können sich hier alle Termine geordnet nach Bezirk, Wochentag und Uhrzeit anzeigen lassen, um die für sie passende Gesprächsrunde auszuwählen.
Die Vorstellung der Menschen hinter dem Verein bzw. dem Projekt „Sprache im Alltag“ wurde beibehalten. Sie werden nun unter dem neuen Menüpunkt „Über uns“ mit ihrem ehrenamtlichen Beitrag aufgeführt. Als weitere wichtige Pfeiler der Vereins- und Projektarbeit wird den Partner*innen, die ihre Räumlichkeiten für die Gesprächsrunden kostenfrei zur Verfügung stellen, den Kooperationen, mit denen der Sprachbrücke-Hamburg e. V. zusammenarbeitet, und den Unterstützer*innen, die das Projekt „Sprache im Alltag“ fördern, jeweils ein eigener Menüpunkt gewidmet.
Erfahrungsberichte und Stimmen von Ehrenamtlichen und Teilnehmer*innen für einen umfassenden Einblick in das Leitbild, das Wirken und die Atmosphäre des Vereins wurden beibehalten, sind in der Darstellung nun jedoch angenehmer und freundlicher gehalten.
Um die Website noch informativer und hilfreicher zu gestalten, wurde nun auch ein neuer FAQ-Bereich eingerichtet. Hier finden interessierte Teilnehmer*innen, Ehrenamtliche sowie Partner*innen schnell Antworten auf ihre Fragen rund um die Aktivitäten des Sprachbrücke-Hamburg e. V.
Bei Fragen, Interesse an Gesprächsrunden, ehrenamtlicher Projektarbeit oder einer Kooperation ist der Verein wie folgt zu erreichen:
Besondere Zeiten erfordern besondere Maßnahmen: Zum ersten Mal hat unsere Gesamt-Klausur als Kombi-Veranstaltung aus Präsenz und Online stattgefunden. Auch unter ungewohnten Umständen haben unsere Köpfe geraucht, es wurde intensiv diskutiert und wir haben viele spannende neue Ideen und Ansätze entwickelt.
Ein herzliches Dankeschön an alle Ehrenamtlichen, die online oder vor Ort dabei waren für Eure Zeit, Kraft, Gedanken, Gespräche & Ideen. Wir sind begeistert von diesem tollen Teamgeist und freuen uns schon auf´s nächste Jahr.
19. September 2020
7 Jahre – 7 Menschen (Nr. 7): Johhny, 1 Jahr bei der Sprachbrücke Hamburg e.V.
Mein Engagement bei Sprachbrücke-Hamburg e.V. bedeutet für mich… ein Schritt in die richtige Richtung, da ich mich mit Menschen aus aller Welt frei ohne Barrieren und Vorurteile unterhalten kann. Der Austausch zwischen Menschen unterschiedlicher Kulturen ist ein immens wichtiges Zeichen gegen Abschottung und für Toleranz und Offenheit.
Johhny, Gesprächsleiter
22. September 2020
Sprachbrücke-Hamburg e. V. als Großveranstalter aktiv
Das Bundesnetzwerk Bürgerschaftliches Engagement (BBE) veranstaltete im Rahmen seiner Kampagne „Engagement macht stark!“ von 11.09. – 20.09.2020 bundesweit die 16. Woche des bürgerschaftlichen Engagements. Wir waren als Großveranstalter mit vielen Gesprächsrunden dabei.
In der Engagementwoche fanden in ganz Deutschland tausende Aktionen, Veranstaltungen, Webinare etc. statt, um die Vielfalt von Engagement und Zivilcourage sichtbar zu machen und zu würdigen. Die abwechslungsreichen Beiträge lieferten spannende Einblicke und einen regen Austausch.
Wir freuen uns, mit zahlreichen unserer Gesprächsrunden auf Deutsch für erwachsene Zuwanderer*innen dabei gewesen zu sein – vor Ort und auch virtuell.
Alle Veranstaltungen und weitere Informationen zur Woche des bürgerschaftlichen Engagements finden sich auf der Kampagnen-Website:
Sprachbrücke-Hamburg e. V. bei Open Air Wiedereröffnung
Nach 6-monatiger Corona-Pause veranstaltete die EmbassyOf Hope, das Café International des Thalia Theater,am 22.09.2020 ein großes Open Air anlässlich der Wiedereröffnung. Wir waren mit einem Infostand live dabei.
Unter dem Motto „All Together“lud die EmbassyOf Hope zu einem Aktionsnachmittag mit vielen abwechslungsreichen, künstlerischen Beiträgen.Neben Vorstellungen, Konzerten und einer Buchveröffentlichung waren auch wir mit einem Infostand vor Ort aktiv. Bei bestem Sommerwetter fand ein lebendiger Austausch mit vielfältigen Künstlern*innen und interessierten Besuchern*innen statt.
Wir bedanken uns bei allen Organisatoren*innen und Teilnehmern*innen für den rundum gelungenen Tag!
24. September 2020
Flüchtlingshilfe versus Corona – Trotz Corona weiterreden, damit Sprache verbindet
Die Sozialbehörde Hamburg hat im Jahr 2015 das Forum Flüchtlingshilfe ins Leben gerufen, um geflüchteten Menschen eine Perspektive zu geben und ehrenamtliche Flüchtlingsarbeit in Hamburg zu unterstützen. Auf der Website der Stadt Hamburg zeigen viele aktualisierte Beiträge, wie die jeweiligen Projekte und Vereine auch angesichts der Herausforderungen und Entwicklungen in der Corona-Pandemie wertvolle Flüchtlingsarbeit leisten.
Unser persönlicher Beitrag von Sprachbrücke-Hamburg e. V. ist unter folgender Adresse zu finden:
Wir freuen uns, auch in diesen Zeiten mit innovativen Online-Gesprächsrunden zur Sprachförderung erwachsener Zugewanderter und zur Förderung des Ehrenamts in Hamburg beitragen zu können!
10. Oktober 2020
Sprachbrücke-Hamburg e. V. erhält Spende für Engagement
„HelferHerzen“-Spendenaktion von dm-drogerie markt
Im Rahmen der Sozialinitiative „Jetzt Herz zeigen!“ spendet dm-drogerie markt jedes Jahr für ehrenamtliche Projekte. Dieses Jahr wurden wir neben vielen weiteren Vereinen und Projektenfür unser Engagement mit einer Spende bedacht.
Die Drogeriemarktkette dm hat im Jahr 2014 die Aktion „Jetzt Herz zeigen!“ ins Leben gerufen, um Ehrenamtlichen, die sich für gesellschaftliches Zusammenleben und Zusammenhalten engagieren – und dabei oftmals im Verborgenen wirken –Anerkennung und Aufmerksamkeit zukommen zu lassen. Diedm-Filiale am Rathausmarkt 7 hat sich dieses Jahr dankenswerterweise unsfür eineentsprechende Auszeichnung bzw. Spende ausgesucht.
Vielen Dankfür die erfahrene Wertschätzung, stellvertretend für die vielfältig geleistete Ehrenamtskultur!
16. Oktober 2020
Sprachbrücke-Hamburg e. V. feiert Geburtstag
Jubiläumsfest zum 7-jährigen Bestehen
Im Oktober feierten wirunser 7-jähriges Bestehen mit einem großen Jubiläumsfest und stehen seit unserer Gründung im Jahr 2013 fürzivilgesellschaftliches Engagement und gelebteEhrenamtskultur in Hamburg.
Am 14. Oktober 2020 wurde unser Verein genau 7 Jahre alt. In den ersten 7 Jahren haben sich mehr als 500 Menschen ehrenamtlich in verschiedenen Aufgabenbereichen engagiert. Wir blicken auf über 11.000 Gesprächsrunden mit rund 56.000 Teilnehmer*innen aus unterschiedlichsten Nationen zurück.
Ein großer Dank gebührt an dieser Stelle allen, die das Ganze über die Jahre ermöglicht haben, insbesondere den Teilnehmer*innen und Ehrenamtlichen!
6. November 2020
Martha: Online-Gesprächsleiterin
Wie lange bist Du schon bei Sprachbrücke-Hamburg e.V. dabei? Seit Anfang August diesen Jahres. Eine eigene Online-Gesprächsrunde leiten wir seit Anfang September.
Was magst Du besonders an Online-Gesprächsrunden?
Das Schöne an den Online-Gesprächsrunden ist, dass jeder gemütlich vom Wohnzimmer aus teilnehmen kann. Dadurch entsteht eine entspannte Atmosphäre. Und es ermöglicht sogar über die Grenzen der Stadt hinaus mit Menschen in Kontakt zu kommen – eine Teilnehmerin schaltet sich regelmäßig aus Brasilien dazu.
Gibt es eine besondere Geschichte, von der Du berichten magst?
Eine Teilnehmerin sagte einmal zu uns, sie sei sehr froh das Online-Angebot der Sprachbrücke Hamburg entdeckt zu haben. Sie sei Anfang des Jahres gerade erst nach Deutschland gekommen und daher habe die Corona-Pandemie und die damit einhergehende Isolation sie sehr belastet. In diesem Moment wurde mir klar, dass die Gesprächsrunden einen noch viel größeren Mehrwert bieten als mir zunächst bewusst war.
Martha, Online-Gesprächsleiterin
7. November 2020
Johanna: Online-Gesprächsleiterin
Was machen Sie bei Sprachbrücke-Hamburg e.V. ? Ich engagiere mich seit gut einem halben Jahr ehrenamtlich als online-Gesprächsleiterin
Warum sind Sie bei uns engagiert? Ich möchte gerne Menschen unterschiedlicher kultureller und sprachlicher Herkunft hier zusammenbringen. Die digitalen Gesprächsrunden sind abwechslungsreich, mit vielen bunt gemischten Teilnehmer*innen, spannenden Geschichten und einer tollen Gesprächsleitungspartnerin. Themen wie das Lieblingsessen, unterschiedliche Arten zu heiraten und übersetzte Sprichwörter machen die Gesprächsrunde lebensnah und lebendig.
Was bringt Ihnen Ihr Engagement? Verschiedene Traditionen, Blickwinkel und kulturelle Hintergründe zeigen immer wieder, wie vielfältig und facettenreich unsere Welt mit all ihren Menschen ist. Und es ist das beste Pflaster für das akute Fernweh, das in Corona-Zeiten mehr und mehr wächst.
Die Gesprächsrunden mit Teilnehmer*innen aus aller Welt bringen viel Abwechslung und Freude in mein Leben. Sie sind für uns alle eine Bereicherung auf sozialer, sprachlicher und kultureller Ebene. Es ist schön, ein Teil davon zu sein.
Johanna, Online-Gesprächsleiterin
12. November 2020
Patrick: Online-Gesprächsleiter
Wie lange bist Du schon bei Sprachbrücke-Hamburg e.V. dabei? Den ersten Kontakt zu Sprachbrücke-Hamburg e.V. habe ich Anfang August 2020 aufgenommen. Danach ging es relativ schnell und am 07. September 2020 hat meine erste eigene Online-Gesprächsrunde zusammen mit Martha stattgefunden. Seitdem sind wir immer montags von 17:30 Uhr bis 18:30 Uhr für Sprachbrücke-Hamburg e.V. aktiv…und das mit voller Freude und Spaß!
Was magst Du besonders an Deiner Online-Gesprächsrunde? Besonders mag ich an meiner Online-Gesprächsrunde, dass ich viele spannende und interessante Menschen unterschiedlicher Kulturen kennenlernen darf. Außerdem freut es mich, wenn ich mit dieser einen Stunde wöchentlich das Leben anderer Menschen so wertvoll bereichern kann. Gerade für Menschen, die vielleicht noch nicht den Anschluss in Hamburg gefunden haben, kann ich so zwei Ohren in einer Zeit bieten, wo unser Alltag durch Corona so stark sozial eingeschränkt ist.
Gibt es eine besondere Geschichte, von der Du berichten magst? Ich hätte es nicht gedacht, dass Brasilien und Oktoberfest zusammengehören können. Aber eine Teilnehmerin unserer Online-Gesprächsrunde hat mich eines Besseren belehrt: Sie hat berichtet, dass die Brasilianer*innen sehr gerne jedes Jahr das Oktoberfest feiern.
Großzügige Spende der WTS Group Stiftung an Sprachbrücke-Hamburg e.V.
Auch dieses Jahr freut sich Sprachbrücke-Hamburg e.V. über die wertvolle Unterstützung der WTS Deutschland und bedankt sich herzlich für die großzügige Spende.
Schon seit vielen Jahren fördert die Firma aus München soziale und kulturelle Projekte im Rahmen der WTS Group Stiftung. Insbesondere werden Initiativen der Flüchtlingshilfe mit Fokus auf Sprach- und Wissensförderung unterstützt.
Dank ihrem Beitrag kann unser Projekt „Sprache im Alltag“ weiter wachsen und entwickelt werden. Dadurch verstärkt sich die soziale Teilhabe aller Menschen unabhängig von Herkunft und Lebenslage.
Wir bedanken uns für die Unterstützung und wünschen der WTS Group Stiftung viel Erfolg bei ihrem weiteren Engagement.
14. Februar 2019
Wunschpunsch der Firma Zeigermann-Audio zugunsten von Sprachbrücke-Hamburg e.V.
Was könnte es Schöneres geben, als ausgelassen mit Kunden und Kollegen zu feiern und dabei gleichzeitig etwas Gutes zu tun?
Genau dies hat die Firma Zeigermann-Audio bei ihrer letzten Weihnachtsfeier getan: Das Unternehmen kam mit seinen Gästen zu einem „Wunschpunsch“ zusammen, bei dem die Gäste auch Lose für eine Tombola erstehen konnten. Zum vierten Mal in Folge kam der Erlös aus dieser Verlosung Sprachbrücke-Hamburg e.V. zugute und wurde von Herrn Zeigermann sogar noch einmal großzügig verdoppelt.
Wir freuen uns riesig über dieses Engagement und bedanken uns an dieser Stelle ganz herzlich bei allen Teilnehmerinnen und Teilnehmern der Tombola, dem Team der Firma Zeigermann-Audio und besonders bei Herrn Zeigermann persönlich!
Und wir finden, dass wer Gutes tut, selbst auch Gutes verdient: Wir wünschen Ihnen allen ein glückliches, gesundes und erfolgreiches Jahr 2019!
Fotos: Zeigermann audio
21. Februar 2019
Über eine Sprachbrücke in den Job – Sprachbrücke-Hamburg e.V. auf dem Markt der Begegnungen
Im Arbeitsleben kommt es nicht nur darauf an, über genügend Know-how und Fachwissen zu verfügen, man muss diese auch kommunizieren können. Schon beim Einstieg in den Beruf zeigt sich häufig, dass die möglichst flüssige Verständigung in der Landessprache eine Schlüsselqualifikation darstellt und es sich lohnt auf diesem Weg Sprachbrücken zu bauen. Zum wiederholten Male war Sprachbrücke-Hamburg e.V. deshalb mit einem Infostand auf dem Markt der Begegnungen in der Hamburger Handelskammer vertreten, bei dem sich an diesem 20. Februar 2019 Hamburger Unternehmen und Geflüchtete zum gegenseitigen Kennenlernen und Informationsaustausch trafen. Bei den Begegnungen am Infostand von Sprachbrücke-Hamburg e.V. zeigte sich erneut das große Interesse der Besucher*innen an der Teilnahme an den Gesprächsrunden. Aber auch die vertretenen Unternehmen auf dem Markt der Begegnungen freuten sich über das Angebot von Sprachbrücke-Hamburg e.V. Sowohl Jobsuchende als auch Arbeitgeber bestätigten immer wieder, welch große Hürde mangelnde Übung in der Anwendung der Sprache auf dem Weg in ein Beschäftigungsverhältnis darstellen. Ein Interessent brachte seine Wertschätzung schließlich mit den Worten auf den Punkt: „Wie schön, dass es Sie gibt. Danke!“ Was für ein schöner Lohn und welch große Motivation für das Engagement des gesamten Teams von Sprachbrücke-Hamburg e.V.!
Foto: Antje Blaas
Foto: von Lanzenauer
27. Februar 2019
Sprachbrücke-Hamburg e.V. auf den Spuren jüdischen Lebens in Hamburg
Das Wetter war wie bestellt für diesen Stadtspaziergang, der vom Team Büro für den 27. Februar 2019 organisiert worden war: Bei strahlendem Sonnenschein und einem mildem Lüftchen wandelten rund 25 Teilnehmer*innen und Gesprächsleiter*innen unserer Gesprächsrunden auf den Spuren jüdischen Lebens in Hamburg.
Dr. Ulrich Lohse, selbst langjähriger Gesprächsleiter und ehrenamtlich Engagierter im Team Büro, führte die Sprachbrücke-Hamburg e.V.-Gruppe vom früheren „Judentor“ am Millerntor über das ehemalige Wohnquartier in der Neustadt bis zum Geschäftszentrum am Jungfernstieg. Viele Teilnehmer*innen kamen insbesondere beim Anblick des ehemaligen Tempels in der Poolstraße nicht mehr aus dem Staunen heraus. Er liegt verborgen in einem Neustädter Hinterhof und ist seit einem Bombentreffer 1944 nur noch rudimentär erhalten. Auf der Fläche des einstigen Gotteshauses schrauben heutzutage die Mitarbeiter einer Kfz-Werkstatt. Vom vergangenen Leben jüdischer Mitbürger künden hier wie auch an vielen anderen Stellen in der Innenstadt nur noch wenige Überbleibsel. An einigen Orten fehlen sie gänzlich und so füllt nur das Wissen um die Geschichte diese Lücke.
Wir danken Dr. Ulrich Lohse ganz herzlich dafür, dass er uns dieses Wissen so anschaulich vermittelt hat, und freuen uns schon auf eine Fortsetzung, bei der er uns durchs Grindelviertel und in die Synagoge an der Hohen Weide führen wird.
Beide Fotos: Antje Blaas
7. Mai 2019
Sprachbrücke-Hamburg e.V. mit eigenem Beitrag bei der ersten deutschlandweiten „Woche der Sprache und des Lesens“
„Sprachwoche? Was ist denn das?“ werden sich so manche Hamburger*innen verwundert fragen und damit in guter Gesellschaft sein. Die lebhaften Veranstaltungen im Rahmen der „Woche der Sprache und des Lesens“ gab es bisher nämlich nur in Berlin und einigen Nachahmer-Städten.
Die Idee wurde 2006 vom Berliner Verein Aufbruch Neukölln e.V. im wohl „interkulturellsten“ aller deutschen Stadtteile geboren. Dazu kamen Menschen mit den unterschiedlichsten kulturellen Erfahrungen in Neuköllner Kitas, Schulen, Freizeitzentren und anderen Bildungseinrichtungen zu kostenlosen Lesungen, Theateraufführungen, Musikveranstaltungen und Aktionen zusammen. Ziel war damals und ist es bis heute, das Verbindende und den Reichtum der Verschiedenartigkeit erlebbar zu machen. Die diesjährige Sprachwoche steht unter der Schirmherrschaft unserer First Lady Elke Büdenbender und startet nun endlich auch im gesamten Bundesgebiet durch.
Natürlich waren wir von Sprachbrücke-Hamburg e.V. sofort Feuer und Flamme, das Programm mit einem waschechten Hamburger Beitrag zu bereichern. Deshalb stellen wir unsere reguläre Gesprächsrunde für Zugewanderte und Geflüchtete in der Barmbeker Zinnschmelze (Maurienstraße 19) am Mittwoch, 22. Mai 2019, zwischen 17 und 18 Uhr in diese Veranstaltungsreihe und freuen uns über rege Teilnahme!
Weitere Infos zum Verein Aufbruch Neukölln e.V., dem Projekt „Woche der Sprache und des Lesens“ und dem Programm gibt es hier: https://dialog-aufbruch.de/sprachwoche
11. Mai 2019
Reden, damit Sprache verbindet! Sprachbrücke Hamburg e.V. auf der Bühne des Hamburger Ramadan Pavillons
Das Ziel des Ramadan Pavillons ist es, das muslimische Leben Hamburgs in seiner Vielfalt und Schönheit sichtbar werden zu lassen und dabei eine Plattform für den gesellschaftlichen Dialog zu bieten, der Vorurteile und Berührungsängste abbaut. Auch auf dieser Veranstaltung wird somit geredet, um zu verbinden, und von daher ist es für uns von Sprachbrücke-Hamburg e.V. jedes Jahr eine ganz besondere Freude, hier mit einem Stand vertreten zu sein.
In diesem Jahr stellte unsere Vorstandsvorsitzende und Projektleiterin, Annja Haehling von Lanzenauer zum ersten Mal unser Projekt „Sprache Im Alltag“ auch auf der Bühne des Pavillons vor und hatte sichtlich großen Spaß an dem Gespräch mit Mehdi Aroui, dem stellvertretender Vorsitzenden des Islamischen Bund in Hamburg e.V. Muhajirin Moschee.
25. Mai 2019
Ausflug zum „WasserForum“ in Rothenburgsort
Am 25.05.2019 trafen sich 23 Sprachbrückler aus 7 Nationen im „WasserForum“ in Hamburg Rothenburgsort. Organisiert von der Regionalgruppe „St. Altona“ [St. Pauli und Altona].
Wir erfuhren auf einer großen Hamburg-Karte, interaktiv mit blinkenden Lämpchen, welches Wasserwerk für unseren Wohnbezirk das Trinkwasser liefert. Es stammt ausschließlich aus Grundwasser und wird aus Tiefen von 20m–300m gefördert.
Die Führung erklärte uns, wie hart oder weich unser Wasser ist und warum der Kaffee/Tee in Lurup anders als in Bergedorf schmeckt.
Wir wissen jetzt, wie ein Wasserbrunnen aussieht, wie die Bodenschichten das Wasser reinigen und dass das Hamburger Wasser aus dem Hahn lecker und super mineralreich ist. Es gibt keinen Grund mehr, Wasserflaschen bis in die 5. Etage zu schleppen, davon konnten wir uns bei einer Verkostung überzeugen.
Außerdem können wir jetzt die geheimnisvollen Zeichen an Hamburger Häuserwänden lesen.
Wir hatten viel Spaß und sind mit dem Versprechen auseinandergegangen, diesen Termin mit dem Thema „Abwasser“ im September fortzuführen. Kommt gerne alle mit!!!
Lieben Gruß, Andel
Andel, ReKo und GL im Bereich St. Altona
Foto: Holger Paradies
Foto: Holger Paradies
Foto: Holger Paradies
19. Juni 2019
Sprachbrücke-Hamburg e.V. auf der Demokratiemesse #WirsindZukunft
Die Landeszentrale für politische Bildung Hamburg hat am 19. und 20. Juni zu einem 2-tägigen Austauschforum geladen. Zahlreiche Vertreter von Bildungseinrichtungen und Vereinen sowie weitere Akteure haben mit Besuchern über Themen und Fragen politischer Bildung diskutiert.
Sprachbrücke-Hamburg e.V. hat ganz nach dem Credo „Sprache verbindet“ die Bedeutung von Sprache für mehr demokratische Teilhabe und Engagement im Bereich Politik und Gesellschaft vorgestellt. Wir waren mit einem eigenen Stand vor Ort und konnten Fragen zum Projekt persönlich beantworten. An dieser Stelle ein großes Dankeschön an alle Beteiligen, die Landeszentrale für politische Bildung Hamburg und alle Besucher.
15. August 2019
Sprachbrücke-Hamburg e.V. im Veranstaltungskalender der Woche des bürgerschaftlichen Engagements „Engagement macht stark!“ 2019
Im September findet wieder die bundesweite Woche des bürgerschaftlichen Engagements statt. Diese Großveranstaltung macht nicht nur den Stellenwert von Freiwilligeninitiativen in der Öffentlichkeit sichtbar, sie dient auch der Vernetzung und dem Austausch. Keine Frage, dass auch wir wieder dabei sind, die Vielfalt und Kraft des Engagements zu zeigen und zu stärken. Dabei sein lohnt sich!
Weitere Informationen siehe: https://www.engagement-macht-stark.de/engagementkalender/detail/gespraechsrunde-der-sprachbruecke-hamburg-ev/
18. August 2019
Sprachbrücke-Hamburg e.V. beim Konzert für Toleranz in Wandsbek
Der Konzert für Toleranz ist seit 2016 ein unverzichtbarer Termin für Menschen geworden, die Weltoffenheit und Mitmenschlichkeit mit Musik und Spaß feiern wollen. Am 18.08.2018 fand die Veranstaltung wieder statt – und Sprachbrücke-Hamburg e.V. war auch in diesem Jahr sehr gern mit einem Informationsstand vertreten.
Rund 4.000 Gäste haben auf dem Wandsbeker Marktplatz ein abwechslungsreiches Musikprogramm, Spielen und Köstlichkeiten aus der ganzen Welt genossen. Viele Infostände haben Gespräche über Vielfalt, Integration und Willkommenskultur angeregt. Wir bedanken uns mit den Veranstaltern, Künstlern und Besuchern für das großartige Event!
Wer als Zugewanderte*r oder Geflüchtete*r in Wandsbek seine erlernten Deutschkenntnisse üben und anwenden möchte, ist hier gleich an zwei Orten herzlich willkommen: Montagsmorgens 10 – 11 Uhr im Kulturschloss Wandsbek und dienstagsnachmittags 14 – 15 Uhr im Jugend und Bildungswerk der AWO, Auf dem Königslande 45, 22041 Hamburg.
24. August 2019
Sprachbrücke-Hamburg e.V. beim Sommerfest der Embassy Of Hope Thalia Theater
Mit vielfältiger Musik, Köstlichkeiten aus dem Mittelmeerraum und einem Projektmarkt hat das internationale Café des Thalia Theaters „Embassy Of Hope“ am 24. August sein Sommerfest gefeiert. Unter dem Motto „Ya Salam“ war das Sommerfest Begegnungsort für die Nachbarschaft und Menschen mit Fluchterfahrung.
Sprachbrücke-Hamburg e.V. bietet immer mittwochs eine Gesprächsrunde in der „Embassy of Hope“ an. Und so waren wir natürlich auch beim Fest dabei. Wir bedanken uns bei den Thalia-Mitarbeitern und den Ehrenamtlichen für das spannende Programm!
Foto: von Lanzenauer
Foto: von Lanzenauer
29. August 2019
Sprachbrücke-Hamburg e.V. schwingt mit Barmbek – Stand auf dem Barmbeker Hoffest
Am Samstag, den 26.08.2017 war Sprachbrücke-Hamburg e.V. bei m Sommerfest des Museums für Arbeit mit dabei. Von Flamenco über Ballett bis hin zum orientalischen Tanz, von Spielen über Zauberei bis hin zum Kinderschminken – war es ein Programm für Groß und Klein.
Die Ehrenamtlichen von Sprachbrücke-Hamburg e.V. konnten sich mit vielen Besuchern über die Ziele und Projekte des Vereins unterhalten und anregende Gespräche führen.
Wir bedanken uns bei allen Beteiligten und Gästen für dieses wunderschöne Familienfest!
31. August 2019
Musik aus der ganzen Welt beim Konzert für Toleranz – Sprachbrücke-Hamburg e.V. war auch dabei!
Die Musik ist eine Sprache, die keine Grenzen kennt. Musik kann jeder Mensch verstehen, über unterschiedliche Kulturen hinaus. Deshalb ist Musik auch die geeignete Möglichkeit, um interkulturelles Verständnis und ein friedliches Miteinander zu fördern.
Das Konzert für Toleranz hat am 31. August stattgefunden und durch unterschiedliche Bands und Köstlichkeiten aus der ganzen Welt das Zusammenleben in der Nachbarschaft gefeiert. Sprachbrücke-Hamburg e.V. war auch mit einem Stand vor Ort und hat über seine Gesprächsangebote informiert, zum Beispiel montags im Kulturschloss Wandsbek und dienstags bei der AWO Hamburg in Wandsbek. Wir bedanken uns herzlich mit dem Kulturschloss Wandsbek für die großartige Initiative!
Foto: von Lanzenauer
10. September 2019
Überregionaler Ausflug in den Loki-Schmidt-Garten
Besuch im Loki-Schmidt-Haus im Botanischen Garten Klein-Flottbek am Dienstag, 10.9.2019
Unser Ausflug zum Nutzpflanzen-Museum des Loki-Schmidt-Hauses im Rahmen der Sonderausstellung „Humboldt lebt !“ war eine wirklich eindrucksvolle Veranstaltung. Frau Peikert gestaltete die Führung für uns sehr informativ, anschaulich und lebendig und bot den Teilnehmenden viele Möglichkeiten, sich einzubringen und Fragen zu stellen, was diese gerne in Anspruch nahmen.
Vor Humboldts „Naturgemälde“ zur Geographie der Anden brachte sie uns nahe, welche Bedeutung Humboldt auch heutzutage noch für die Naturwissenschaften und Ökologie hat. Auch die Teilnehmer*innen mit eingeschränkten Deutschkenntnissen konnten viel verstehen, da Frau Peikert sehr deutlich und langsam genug sprach und ihre Erklärungen mit Hilfe der Exponate und zusätzlichem Bildmaterial veranschaulichte.
Eine gut vorbereitete Kaffeepause bot weitere Möglichkeiten des Austausches über das Gehörte und Gesehene. Es war bereits während der Veranstaltung deutlich zu merken, dass die Teilnehmer*innen sehr aufmerksam und interessiert zuhörten.
Mehrere haben hinterher auch ausdrücklich bestätigt, dass es ihnen gut gefallen habe. So gingen wir danach begeistert und beschwingt hinaus in den Botanischen Garten, wo besonders die Abteilung mit den Nutzpflanzen und Kräutern eine hervorragende Ergänzung bot und auch die vielen Blumen bei sonnigem Wetter einen besonderen Genuss.
Ausflug-Loki-Schmdit-Park-2-2019
Foto: Sabine Grabow (12.10.2019)
14. November 2019
Überregionaler Ausflug ins Zoologische Museum Hamburg
Am 14.11.2019 fand unser überregionale Ausflug von Sprachbrücke-Hamburg e.V. in das Zoologische Museum Hamburg statt. Allen Teilnehmer*innen hat dieser Ausflug sehr gut gefallen. Wir konnten auf der sehr großen Ausstellungsfläche riesige Walskelette, Raubkatze, Bären, Nashörner sowie Vögel und Insekten bewundern. Die Zeit verging leider wie im Flug, aber wir nahmen viele tolle Informationen und Eindrücke mit.
Andel, Regional-Koordinatorin und Gesprächsleiterin im Bezirk St. Altona
Foto: Sabine Grabow
3. Dezember 2019
Langfristige Förderung der Stiftung Dialoge & Begegnungen für Sprachbrücke-Hamburg e.V.
Schon seit 2015 unterstützt die Stiftung Dialoge & Begegnungen Sprachbrücke-Hamburg e.V. mit regelmäßiger finanzieller Förderung. Die gemeinnützige Stiftung setzt sich besonders für Projekte und Initiativen ein, die sich gegen jede Art von Diskriminierung engagieren und zur Völkerverständigung beitragen.
Zum Jahresende 2019 wurden für das weitere Schaffen von Sprachbrücke-Hamburg e.V. erneut drei Jahre finanzielle Förderung zugesagt, was besonders zur Stabilität und zum langfristigen Wachstum des Projekts „Sprache im Alltag“ beiträgt. Darüber hinaus wird auf der Homepage der Stiftung Dialoge & Begegnungen über die Highlights und Entwicklungen des vergangenen Jahres bei Sprachbrücke-Hamburg e.V. berichtet.
Sprachbrücke-Hamburg e.V. beim Neujahrsempfang der GRÜNEN im Rathaus
Auf dem Neujahresempfang der GRÜNEN am 19.01.2018 konnte einige ausgewählte Organisationen ihre Projekte und ihre ehrenamtlichen Mitmachmöglichkeiten präsentieren. Wir waren auch mit einem Stand dabei und hatten die Freude ideenreiche und konstruktive Gespräche zu halten. Raum für Austausch gab es sowohl mit Interessenten als auch mit den anderen Ausstellern, u.a. der Wohnbrücke-Hamburg und der Arbeitsgemeinschaft selbständiger Migranten Hamburg (ASM). Wir hatten ebenso die Gelegenheit unser Projekt der zweiten Bürgermeisterin Katharina Fegebank vorzustellen.
Herzlichen Dank an die GRÜNEN für die besondere Möglichkeit im prachtvollem Rathaus für unser Projekt zu werben und an alle, die bei der Vorbereitung und Organisation sowie bei der Standarbeit mitgeholfen haben.
Unser Stand beim Neujahrsempfang der GRÜNEN im Hamburger Rathaus
Beim Neujahrsempfang der GRÜNEN
23. Januar 2018
Spende von eSailors für Sprachbrücke-Hamburg e.V.
Zu Weihnachten gehören auch tolle Geschenke – und das stimmt auch für Sprachbrücke-Hamburg e.V.! Die Kolleginnen und Kollegen von eSailors (einem Mitglied der ZEAL Gruppe) haben nämlich zu Weihnachten eine Spende für uns gesammelt.
Wir bedanken uns herzlich bei eSailors für die großartige Unterstützung!
eSailors Spendenübergabe im Büro von Sprachbrücke-Hamburg e.V.
2. Februar 2018
Sprachbrücke-Hamburg e.V. auf der Freiwilligenbörse AKTIVOLI
Am 11. Februar 2018 startet die jährlich stattfindende AKTIVOLI-Freiwilligenbörse in die 19. Runde. Im Börsensaal der Handelskammer stellen sich gemeinnützige Projekte aus den Bereichen Soziales, Kultur und Umweltschutz vor. Besucher haben hier die Möglichkeit, sich über Möglichkeiten des ehrenamtlichen Engagements zu informieren.
Sprachbrücke-Hamburg e.V. ist dabei erneut vertreten. Sie finden uns an Stand 102 im Saal 1.
Kommen Sie vorbei – wir freuen uns auf Ihren Besuch!
15. Februar 2018
Ein guter Rutsch ins neue Jahr für Sprachbrücke-Hamburg e.V.: Neujahresfrühstück und Winterfest
Nach der Winterpause ist Sprachbrücke-Hamburg e.V. mit vollem Kraft zurück!
Das neue Jahr hat der Verein mit einem Frühstücksbüffet mit allen Projektmitarbeiter/innen am 13. Januar im Büro gefeiert. Gute Gesellschaft und Zusammensein gab es zudem beim Winterfest aller Sprachbrücken-Ehrenamtlichen im Nachbarschaftstreff SieNa am 29. Januar. Jeder hat sich über die schönen Erinnerungen und Erfolge letztes Jahres gefreut und über die Vorstellungen für das neue Jahr ausgetauscht. Höhepunkt des Fests war ein Überraschungsauftritt der Acapella Gruppe „Six on the beat“, bei der auch eine Sprachbrücken-Ehrenamtliche mitsingt. Wir danken allen Beteiligten, insbesondere unserem Kooperationspartner, dem Wohnungsverein Hamburg 1902 e.G. für den Raum und der Gruppe „Six on the beat“ für den großartigen Auftritt eigens für uns!
Dermaßen schwungvoll gestartet, wünschen wir allen ein fröhliches und erfolgreiches 2018 und freuen unsim neuen Jahr auf weitere Gesprächsrunden, TeilnehmerInnen und Ehrenamtliche!
8. März 2018
Hemmnisse und Hoffnungen beim Deutschsprechen – Beitrag auf NDR Info „Sprachlos in der zweiten Heimat“
NDR Info beschäftigte sich kürzlich in einem Feature damit, wie Menschen in ihrer neuen Heimat Deutschland leben, wenn sie nur über geringe Sprachkenntnisse verfügen. Sie leben gewissermaßen „sprachlos“. Dies zeigen Interviews mit vier Menschen, die aus ganz unterschiedlichen Gründen nach Deutschland gekommen sind und hier zwar eine neue Heimat gefunden haben, aber durch die noch ungewohnte Sprache mit zahlreichen alltäglichen Hindernissen konfrontiert sind, von Arztbesuchen bis zu Behördengängen. Vor allem ist das Gefühl der Hilflosigkeit und der Einsamkeit schmerzhaft, denn wie soll man sich verständigen, wenn die Worte fehlen?
Integrations- und Deutschkurse sind von grundsätzlicher Bedeutung, aber es ist wichtig, auch danach die Sprache zu üben, damit man sie im Lebensalltag wirklich anwenden kann. Ansonsten lebt man in Parallelwelten, in denen man nur Freunde aus der Heimat hat und Fernseherprogramme auf der eigenen Sprache anschaut. Ehrenamtliche Initiativen sind ein wirksamer Weg, um Kontakte mit Deutschen zu knüpfen und die alltägliche Sprache zu üben.
Hier wird auch Sprachbrücke-Hamburg e.V. als wertvolle Initiative erwähnt, um Kontakte aufnehmen zu können, Freundschaften zu schaffen, die alltägliche Sprache zu lernen und gemeinsam in der Gruppe die Scham vor Fehlern zu überwinden. Die stadtweiten Gesprächsrunden sind niedrigschwellige Gelegenheiten, um in tieferen Austausch mit der deutschen Gesellschaft, Kultur und Lebensweise zu kommen. Der Beitrag kann unter dem unten aufgeführten Link aufgerufen werden – über Sprachbrücke-Hamburg e.V. hört man ab Minute 00:15:00.
Sprachlos in der zweiten Heimat – Downloadlink (seit dem 18.06.2025 nicht mehr abrufbar)
22. Juni 2018
Sprachbrücke-Hamburg e.V. auf dem Interkulturellen Sommerfest
Die Interkulturelle Begegnungsstätte IKB e.V. hat am 22 Juni das Interkulturelle Sommerfest gefeiert. Die 15-jährige Tradition setzt sich für ein friedliches interkulturelles Miteinander in Hamburg ein. Neben Musik, Tanz und Leckereien aus vielen Ländern der Welt gab es ein Bühnenprogramm mit Vorträgen und Diskussionen.
Sprachbrücke-Hamburg e.V. war mit einem eigenen Infostand vertreten und hat am Austausch zum Thema Migration teilgenommen. Herzlichen Dank an das IKB Team, alle Kooperationspartnern und Teilnehmer*innen für diese Gelegenheit und die spannenden Gespräche!
18. August 2018
Sprachbrücke-Hamburg e.V. beim Hofsommerfest „Barmbek schwingt“
Am 18.08.2018 hat das Hoffest „Barmbek schwingt“ auf dem Bert-Kaempfert-Platz stattgefunden. Beim hervorragenden Wetter hat die 10. Edition mit Musik, einem Programm für Kinder und Köstlichkeiten Große und Kleine begeistert. Verschiedene Info-Stände haben Einblicke in die Vereine ermöglicht, die sich für Vielfalt einsetzen, und Sprachbrücke-Hamburg e.V. war auch mit einem Stand dabei. Wir bedanken uns herzlich für die interessanten Gesprächen und freuen uns schon auf dem nächsten Jahr!
Wer als Zugewanderter oder Geflüchteter Gelegenheit sucht, die erlernten Deutschkenntnisse zu üben, kann dies in Barmbek gleich am Bert-Kaempfert-Platz tun, und zwar immer mittwochs 17–18 Uhr in der Zinnschmelze.
23. August 2018
Sprachbrücke-Hamburg e.V. auf der 19. AKTIVOLI-Freiwilligenbörse
Die alljährliche AKTIVOLI-Freiwilligenbörse Hamburg fand am 11. Februar 2018 erneut in der Handelskammer Hamburg statt. Mehr als 4.500 Besucher und Besucherinnen haben sich über die Angebote von mehr als 150 gemeinnützigen Organisationen informiert. Auch wir waren mit einem Info-Stand vertreten und hatten die Gelegenheit, uns mit Interessierten über bürgerliches Engagement auszutauschen. Wir bedanken uns herzlich bei allen BesucherInnen und freuen uns darauf, neue Freiwillige in Team willkommen heißen zu dürfen.
Wer interessiert ist, dazu beizutragen, dass in Hamburg noch mehr zugewanderte und geflüchtete Menschen ihre Deutschkenntnisse üben und somit in ihrem Lebensalltag nutzen können, kann sich gerne bei uns im Büro unter 040-2847 8998 oder per E-Mail an kontakt@detsnet.de melden. Wir bieten vielfältige Mitmachmöglichkeiten in der Gesprächsleitung sowie in unseren Projektteams, z.B. im Team Büro.
25. August 2018
Ganztätiges Fortbildungsseminar für Ehrenamtliche: „Interkulturelle Handlungskompetenz“ mit Trainerin für „Xpert Culture-Communication-Skills Interkulturelle Kompetenz“ Nurka Casanova
Am Samstag 25. August haben wir uns in einem ganztätigen Seminar intensiv mit interkultureller Handlungskompetenz beschäftigt. Die Fähigkeit, sich über die eigenen kulturellen Prägungen bewusst zu werden und Konflikte konstruktiv zu bewältigen, gehört zu den Schlüsselqualifikationen des Sprachbrücken-Engagements. Im Lauf des Seminars wurden unter anderen den Umgang mit kultureller Fremdheit und die Auseinandersetzung mit Stereotypen reflektiert und in die Projektarbeit eingebaut. Durch abwechslungsreiche Übungen, Simulationen, Gruppenarbeiten und selbsterlebte Arbeitssituationen konnten die Teilnehmer*innen praxisnah Lösungsstrategien für interkulturelle Konflikte entwickeln. Wir bedanken uns herzlich bei Nurka Casanova für das intensive Seminar!
Für die aktiven Ehrenamtlichen von Sprachbrücke-Hamburg e.V. steht eine Reihe von Fortbildungskurse, Schulungen und Beratungsmöglichkeiten zu Verfügung. Das Engagement entwickelt interkulturelle Kompetenzen, Selbstbewusstsein und Teamfähigkeit. Je nach Interesse und Kompetenzen ist es möglich als Gesprächsleiter*in, Projektmitarbeiter*in, Büroaushilfe oder WordPress-Kenner tätig zu sein. Für weitere Fragen kontaktieren Sie gerne das Büro unter Telefon 040/2847 8998 oder per E-Mail an kontakt@detsnet.de. Wir freuen uns auf Sie!
26. August 2018
Sprachbrücke-Hamburg e.V. als Großveranstalter für die Woche des Bürgerschaftlichen Engagements 2018
Wir freuen uns riesig, dass Sprachbrücke-Hamburg e.V. auch in diesem Jahr Großveranstalter bei der Woche des Bürgerschaftlichen Engagements ist. Die Woche findet vom 14.–23. September 2018 statt und ist eine bundesweite Kampagne, die seit 2004 vom Bundesnetzwerk Bürgerschaftliches Engagement (BBE) veranstaltet wird. Sie dient dazu, Möglichkeiten für Engagement hervorzuheben und sichtbar zu machen, um Projekte zu verstärken und vernetzen. Alle Veranstaltungen im Rahmen der Woche finden Sie im Engagementkalender engagement-macht-stark.de. Wir hoffen, viele Interessierten ansprechen zu können!
31. August 2018
Sprachbrücke-Hamburg e.V. auf dem vierten Forum Flüchtlingshilfe
Impulse und Ideen über Wohnen, Arbeit und Nachbarschaft in der Flüchtlingshilfe wurden eifrig auf dem vierten Forum Flüchtlingshilfe ausgetauscht. Die Kampnagel Kulturfabrik war nämlich am 31.08.2018 ein Inkubator und ein Ort der Dialog: auf dem „Markt der Akteure“ haben haupt- und ehrenamtliche Projekte über ihre Erfahrungen und Best Practice berichtet. Sprachbrücke-Hamburg e.V. hat auch mit einem eigenen Stand seine Angebote vorgestellt. Wir bedanken uns bei allen Organisatoren, Besuchern und den anderen Einrichtungen, die teilgenommen haben!
15. September 2018
Sprachbrücke-Hamburg e.V. als Aussteller beim 2. Wandsbeker Fachtag Ehrenamt
Bereits am 14. September 2018 fand der 2. Wandsbeker Fachtag Ehrenamt im Bürgersaal Wandsbek statt. Hier hatten Menschen aus Wandsbek und Umgebung Gelegenheit, sich über vielfältige Möglichkeiten ehrenamtlicher Tätigkeit zu informieren, um das passende Engagement zu finden. Zugleich gab eine ideenreiche Podiumsdiskussion und viele Kooperationsgespräche mit Organisationen aus verschiedenen Engagementbereichen. Wir freuen uns, dass wir unsere vielfältigen Mitmachmöglichkeiten hier noch bekannter machen konnten, und danken den Organisatoren das Bezirksamt Wandsbek, die AWO Hamburg und die AKTIVOLI Freiwilligenzentren Wandsbek & Volksdorf (AKTIVOLI Landesnetzwerk) für diese tollen Veranstaltung!
23. September 2018
Sprachbrücke-Hamburg e.V. am Weltkindertag in Eidelstedt
Am Sonntag 23. September wurde auf dem Eidelstedter Markplatz der Weltkindertag mit einem kunterbunten Programm gefeiert: Kinder und Eltern konnten die internationalen Speisen genießen. Es gab viele Spiele und Mitmachaktionen für Klein und Groß, die auch bei Regen und Sturm allen viel Spaß gemacht haben. Vereinen und Organisationen haben dieses Fest genutzt, um ihre Angebote vorzustellen. Sprachbrücke-Hamburg e.V. war auch mit einem Stand vertreten und konnte die Gesprächsrunden in Eidelstedt und Umgebung noch bekannter machen. Darunter auch die Gesprächsrunde im Bürgerhaus Eidelstedt, die jeden Mittwoch, von 15 bis 16 Uhr stattfindet. Jede*r Zugewanderte, die*der Deutsch lernen will und Vorkenntnisse hat, ist herzlich eingeladen, einfach vorbeizukommen und mitzumachen!
24. September 2018
İnci Bürhaniye ist Patin bei Sprachbrücke-Hamburg e.V.
İnci Bürhaniye, Rechtsanwältin und Mitgründerin des Verlags binooki, ist ab sofort Patin für Sprachbrücke-Hamburg e.V. Wie auch Yared Dibaba unterstützt sie den Verein bei der Gewinnung von TeilnehmerInnen und Ehrenamtlichen.
Mit ihrer Schwester hat İnci Bürhaniye den Verlag binooki gegründet, um türkische Gegenwartsliteratur ins Deutsche zu übersetzen und den kulturellen Austausch zwischen Türkei und Deutschland zu fördern. Die beiden Schwestern wurden als „Brückenbauerinnen“ gezeichnet, als ihr Verlag den Kairos-Preis der Alfred-Toepfer-Stiftung im 2017 erhalten hat. Die Stiftung hat ihre Entscheidung dadurch erklärt, dass der Verlag „mit seinen Übersetzungen von türkischer Literatur ins Deutsche einen wichtigen Beitrag zum Kulturaustausch“ geleistet habe.
Mit diesen Wörtern begründet sie ihre Unterstützung vom Projekt „Sprache im Alltag“: „Sprache macht uns sichtbar und hörbar. Sprache bedeutet auch Zugehörigkeit, sie ist eine Brücke zu anderen Menschen und Kulturen. Wenn ich in einem fremden Land lebe, ist nicht entscheidend, wie lange ich dort lebe, um mich diesem Land verbunden zu fühlen. Das verbindende Element ist die Sprache. Jede erlernte Sprache lässt uns sichtbar werden, selbstbestimmt leben und bringt kulturelle Vielfalt in das Land, in dem wir leben. Sie zu fördern und zu pflegen sollte unsere gemeinsame Aufgabe sein.“
Ihr Einsatz für Kulturaustausch und friedliches Zusammensein ist vollständig mit Sprachbrücke-Hamburg im Einklang. „Wir sind sehr glücklich über die Unterstützung von İnci Bürhaniye“, so Annja Haehling von Lanzenauer, Vorstand von Sprachbrücke-Hamburg e.V. „Sie steht für unsere Philosophie und genau die Werte, für die auch wir arbeiten.“
Sprachbrücke-Hamburg e.V. auf der Freiwilligenbörse AKTIVOLI
Am 22. Januar 2017 findet die alljährliche AKTIVOLI-Freiwilligenbörse im Börsensaal der Handelskammer statt.
Gemeinnützige Projekte aus den Bereichen Soziales, Kultur und Umweltschutz stellen sich vor und Besucher haben die Möglichkeit, sich über Möglichkeiten des ehrenamtlichen Engagements zu informieren.
Sprachbrücke-Hamburg e.V. ist dabei erneut vertreten. Sie finden uns an Stand 102 im Saal 1.
Wir freuen uns auf viele Interessenten und Besucher!
22. Januar 2017
18. Hamburger AKTIVOLI-Freiwilligenbörse
Am 22. Januar 2017 fand in der Handelskammer Hamburg die 18. Freiwilligenbörse AKTIVOLI statt. Es kamen rund 4.300 Besucherinnen und Besucher. Rund 170 Aussteller präsentierten ihre Mitmachmöglichkeiten freiwilligen Engagements. Auch wir waren mit einem Stand dabei und freuten uns über die zahlreichen Anfragen und Gespräche mit Interessierten und Kooperationspartnern an diesem Tag. Herzlichen Dank an die Organisatoren der Freiwilligenbörse, an die Besucher der Veranstaltung und an das tolle Sprachbrücken-Team an unserem Stand!
Anfang Februar veranstalten wir gleich zwei Informationsabende, an denen Interessierte in die Tätigkeiten als Sprachbrücken-Gesprächsleiter/in und in die Projektarbeit bei uns eingeführt werden. Wer dazukommen und erfahren möchte, wie und wo er sich bei Sprachbrücke-Hamburg e.V einbringen kann, melde sich bitte bei uns im Büro unter 040-2847 8998 oder kontakt@detsnet.de.
18. Juni 2017
Für Vielfalt und Toleranz: Sprachbrücke-Hamburg e.V. bei der Auftaktveranstaltung von Hamburg handelt
Es war bunt, es war offen und es war eine große Gemeinschaft – mit ihrer Auftaktveranstaltung am Sonntag, 18. Juni 2017 setzte die Initiative Hamburg handelt ihr Motto „Gemeinsam. Offen. Vielfältig.“ lebendig in die Tat um. Zwischen den diversen musikalischen Darbietungen unterschiedlichster Genres und Kulturkreise hatte auch die Sprachbrücke-Hamburg e.V. ihren Auftritt auf der Bühne am Hachmannplatz. Vor zahlreichen Besuchern des kostenlosen Stadtkonzerts stellte Vereinsvorsitzende Annja Haehling von Lanzenauer das Projekt von „Sprache im Alltag“ vor und betonte dabei die Bedeutung einer gemeinsamen Kommunikation für die gesellschaftliche Teilhabe. Weiterhin warb sie für die Förderung von freiwilligem Engagement und Ehrenamt, um durch Kontakt und Austausch die Toleranz, Vielfalt und den Respekt in unserem Miteinander zu stärken.
Die Initiative „HAMBURG handelt“ ist ein überparteilicher Zusammenschluss zivilgesellschaftlicher Verbände, Organisationen, Initiativen und Institutionen. Im Rahmen der Aktion „20 Tage – 20 Highlights und Begegnungen“ werden täglich in der Zeitspanne vom C20-Gipfel bis zum G20-Gipfel (17.6. – 8.7.) Veranstaltungen unterschiedlichster Projekte stattfinden, die sich für Vielfalt und die Bandbreite unserer Gesellschaft einsetzen.
„Gesellschaftliche Teilhabe setzt voraus, dass wir uns einander verständigen können“, sagte Annja Haehling von Lanzenauer auf der Bühne der Auftaktveranstaltung von Hamburg handelt.
20. Juni 2017
Veranstaltungen im Sommer 2017
Der Sprachbrücke-Hamburg e.V. wird in den kommenden Wochen und Monaten auf diversen Hamburger Stadtteil- und Kulturfesten mit einem Stand vertreten sein. Wenn Sie uns einmal persönlich kennenlernen möchten, dann freuen wir uns auf Ihren Besuch an einem unserer Stände:
Sonnabend, den 24. Juni 2017 ab 14 Uhr: Münzviertel-Straßenfest, Münzplatz / Repsoldstraße / Rosenallee
Wir stehen mit unserem Stand von 14 Uhr bis ca. 16.30 Uhr in der Rosenallee.
Freitag, den 14. Juli 2017 ab 16 Uhr: Interkulturelles Sommerfest der IKB e.V., auf dem Rasenplatz zwischen Hallerstraße 1 und Hallerstraße 5
Sonnabend, den 26. August 2017, 14-18 Uhr: Barmbek schwingt – Hoffest, Bert-Kämpfert-Platz, Barmbek
Sonnabend, den 09. September 2017, 13-18 Uhr: Reiherstiegfest in Wilhelmsburg, Mannesallee – Vorplatz Emmauskirche
Freitag, den 29. September 2017, 14-20 Uhr: Forum Flüchtlingshilfe auf Kampnagel in der Jarrestraße 20, Winterhude
3. Juli 2017
Gesprächsrunden während des G20-Gipfels
Folgende Gesprächsrunden finden auch in der Woche des G20-Gipfels statt:
Do. 6.7.
13.30-14.30 Uhr, Leben mit Behinderung Hamburg, Sozialeinrichtungen gGmbH Treffpunkt Bahrenfeld, Griegstraße 110a, 22763 Hamburg
15-16 Uhr, LAB Lange Aktiv Bleiben Landesverband Hamburg e.V., Treffpunkt Altona, c/o MOTTE, Eulenstr. 43, 22765 Hamburg
18.30-19.30 Uhr, leetHub, Bernstorffstraße 118, 22767 Hamburg – St. Pauli
Fr. 7.7.
14.00-15.00 Uhr, GWA St. Pauli / Café Kölibri, Hein-Köllisch-Platz 11, 20359 Hamburg – St. Pauli
17. Juli 2017
Besuch von Anna Gallina und Ali Mir Agha bei der Gesprächsrunde in Bürgerhaus Lokstedt
Am Montag, 17. Juli 2017, konnten wir uns sehr über den Besuch von Anna Gallina, Mitglied der Hamburgischen Bürgerschaft, und von Ali Mir Agha, Bezirksabgeordneter in Eimsbüttel, an der Gesprächsrunde in Bürgerhaus Lokstedt freuen. Bei einem interessanten Gespräch über das persische Sommerfest haben sich Gäste, Teilnehmer und Gesprächsleiter unterhalten. Anna Gallina hat dann Teilnehmer und Gesprächsleiter zu einer Rathausführung eingeladen und das Engagement von Sprachbrücke-Hamburg e.V. für die Stadt Hamburg gelobt. Wir bedanken uns herzlich für den erfreulichen Besuch und für die Schätzung unserer Hingabe!
30. Juli 2017
Sommerfest bei leetHub
Am Mittwoch, den 30.08., haben wir das alljährliche Sommerfest von Sprachbrücke-Hamburg e.V. als Dank für alle Engagierten gefeiert. Der gemütliche Raum bei leetHub in St Pauli wurde zum Ort des Austauschs: Spielerisch wurde die Geschichte des Vereins durch die einzelnen Ehrenamtliche, die dazu beigetragen haben, überdacht. Jeder hat ein kleines Dankeschön für seinen Einsatz geschenkt bekommen. Anschließend gab es Raum – vor einem leckeren Büffet – für Gespräche zum Kennenlernen und Miteinandersein.
27. August 2017
Aktualisierung: Veranstaltungen im Sommer 2017
Der Sprachbrücke-Hamburg e.V. wird in den kommenden Wochen und Monaten auf diversen Hamburger Stadtteil- und Kulturfesten mit einem Stand vertreten sein. Wenn Sie uns einmal persönlich kennenlernen möchten, dann freuen wir uns auf Ihren Besuch an einem unserer Stände:
Samstag, den 26. August 2017, 14-18 Uhr: Barmbek schwingt – Hoffest, Bert-Kämpfert-Platz, Barmbek
Samstag, den 26. August 2017, 13-19 Uhr: Konzert für Toleranz auf dem Wandsbeker Marktplatz
Samstag, den 09. September 2017, 13-18 Uhr: Reiherstiegfest in Wilhelmsburg, Mannesallee – Vorplatz Emmauskirche
Mittwoch, den 14. September 2017, ab 9:30 Uhr: Teilnahme als Projektpartner am Aktionstag Hamburg Unternehmen „We mook dat!“
Freitag, den 29. September 2017, 14-20 Uhr: Forum Flüchtlingshilfe auf Kampnagel in der Jarrestraße 20, Winterhude
29. August 2017
Yared Dibaba ist Pate von Sprachbrücke-Hamburg e.V.
Der beliebte Rundfunk- und Fernsehmoderator, Schauspieler, Autor, Entertainer und Sänger Yared Dibaba ist ab sofort Pate von Sprachbrücke-Hamburg e.V. Durch seine eigenen Erfahrung im Erlernen der deutschen Sprache sind ihm im Besonderen die Zusammenhänge zwischen Sprache und gesellschaftlicher Integration bewusst. Mit seinem Gesicht und einem Zitat zu seinen Erfahrungen mit dem Thema Sprache unterstützt er den gemeinnützigen Verein gezielt, um weitere Teilnehmerinnen und Teilnehmer für Gesprächsrunden des Projekts „Sprache im Alltag“ sowie Ehrenamtliche für den Verein zu gewinnen.
Dazu meint er: „Sprache ist der Schlüssel zu einer Gesellschaft. Wenn man neu in einem unbekannten Land angekommen ist, hilft einem vor allem die Sprache sich schnell im Alltag zurecht zu finden. Wir kennen alle das Gefühl, sich nicht zu trauen in einer Fremdsprache zu sprechen, aus Angst, Fehler zu machen und deshalb abgelehnt zu werden. Ich habe immer die Erfahrung gemacht, dass genau das Gegenteil der Fall ist. Selbst ein einfaches „Moin“ kann Herzen öffnen. Durch die Sprachbrücke-Hamburg e.V. bekommen Neu-Hamburger genau diesen entscheidenden Schlüssel an die Hand. Mein Motto daher – Schnacken, schnacken un nochmol schnacken – anners geiht dat nich.“
Wir freuen uns sehr über seine besondere Unterstützung und bedanken uns herzlich dafür: „Wir sind stolz und freuen uns sehr über diese sehr persönliche Form der Unterstützung durch Yared Dibaba. Er kam als Vierjähriger aus Äthiopien nach Deutschland und lernte hier sogar Plattdeutsch. Mit seinen Worten spricht er die Menschen an und berührt sie. Dem kann sich keiner entziehen.“, sagt die Vereinsvorsitzende Annja Haehling von Lanzenauer.
„Integration, Willkommenskultur und Toleranz“: Sprachbrücke-Hamburg e.V. beim Konzert für Toleranz in Wandsbek
Auf dem Wandsbeker Markplatz fand – ebenfalls am Samstag – ein buntes Musikfestival statt. Musik ist die Sprache, die jeden Mensch bewegt. Und genau diese Musik wurde mit Unterstützung vieler Künstler und Künstlerinnen, Ehrenamtlichen und dem Kulturschloss Wandsbek zu einer Brücke des gegenseitigen Verständnis und Miteinander an diesem Tag gebaut.
Sprachbrücke-Hamburg e.V. hat mit einem Stand teilgenommen und bei leckerem Essen und großartiger Musik interessante Gespräche mit den Besuchern geführt.
„Das zweite Konzert für Toleranz wird ein Meilenstein und eine Bestätigung für diejenigen, die sich täglich – in Wandsbek, Hamburg und der übrigen Republik – für Integration, Willkommenskultur und Toleranz einsetzen.“, kommentiert das Kulturschloss Wandsbek.
Wir bedanken uns herzlich bei allen Künstlern, Unterstützern und dem Kulturschloss Wandsbek, die diese Gelegenheit zur Gemeinsamkeit ermöglicht haben!
Stand beim Konzert für Toleranz in Wandsbek
4. September 2017
Das Freiwilligen Zentrum Hamburg unterstützt Sprachbrücke-Hamburg e.V.
Durch den Hinweis auf die Patenschaft von Yared Dibaba für Sprachbrücke-Hamburg e.V. hilft das Freiwilligen Zentrum Hamburg unserem Verein neue Ehrenamtliche für die Gesprächsrunden zu gewinnen. Ein Ehrenamt bei Sprachbrücke-Hamburg e.V. bietet die Möglichkeit Zugewanderten bei der alltagsnahen Anwendung ihrer Deutschkenntnissen zu helfen. Nachzulesen online auf www.freiwilligen-zentrum-hamburg.de.
Wir bedanken uns herzlich beim Freiwilligen Zentrum Hamburg und wir freuen uns auf neue Ehrenamtliche!
11. September 2017
Hamburger Integrationskonzept 2017 – „Sprache im Alltag“ als Best Practice
Das vom Senat verabschiedete Hamburger Integrationskonzept 2017 „Wir in Hamburg! Teilhabe, Interkulturelle Öffnung und Zusammenhalt“, als Fortschreibung des Integrationskonzeptes 2013, zielt darauf ab, eine gleichberechtigte Teilnahme in allen gesellschaftlichen Lebensbereichen zu fördern und die systemische Diskriminierung zu mindern.
Messbare Ziele werden in sieben Handlungsfelder gesetzt wie beispielsweise „Ausbildung und Arbeit“, „Gesundheit und Wohnen“ sowie „Demokratie und Teilhabe stärken“. Letzteres beschäftigt sich unter anderem mit dem Erlernen der deutschen Sprache als Voraussetzung für eine gleichberechtigte Teilhabe in der Gesellschaft. „Sprache im Alltag“ von Sprachbrücke-Hamburg e.V. wird hier für den Bereich „Sprachförderung für Erwachsene“ zusammen mit „Dialog in Deutsch“ von den Bücherhallen Hamburg als Best Practice genannt.
Im Konzept steht geschrieben: „Wir wollen, dass Erwachsene, die zu uns geflüchtet oder nach Hamburg zugewandert sind, rechtzeitig und umfassend die deutsche Sprache lernen können, um ihre Chancen auf eine aktive Teilhabe wahrnehmen zu können!“
Nach dem Sachverständigenrat deutscher Stiftungen für Integration und Migration (SVR), setzt das Hamburger Integrationskonzept Maßstäbe auf Bundesebene.
Wir freuen uns sehr einen Beitrag zur Sprachförderung in Hamburg leisten zu können!
18. September 2017
Sprachbrücke-Hamburg e.V. beim “Wi mook dat!”-Aktionstag
Am Donnerstag, den 14.09 haben sich im Rahmen des „Wi mook dat!“-Aktionstag Hamburger Unternehmen von MAKING SENSE, Mitarbeiter und Mitarbeiterinnen verschiedener Hamburger Firmen für insgesamt 14 gemeinnützige Einrichtungen engagiert, darunter auch für Sprachbrücke-Hamburg e.V. in Kooperation mit den Hamburg-Greeter e.V.
Auf dem Programm stand eine Stadtteilrallye, die von den Hamburg-Greetern organisiert wurde. Rund 60 Personen erkundeten in acht Gruppen die Hamburger Innenstadt. Die Gruppen setzten sich aus TeilnehmerInnen und GesprächsleiterInnen unserer Gesprächsrunden, Bewohnerinnen der Wohnunterkunft Elfsaal und MitarbeiterInnen der Hauni Maschinenbau GmbH zusammen. Nach dem ersten Abschnitt der Rallye gab es einen leckeren Imbiss in der Rathauspassage. Anschließend haben alle eine Fahrt mit dem historischen Alsterdampfer „St. Georg“ genossen. Der Aktionstag endete mit einer Stadtführung und einer Turmbesichtigung des Nicolai-Mahnmals.
Es war für alle ein ganz besonderer Tag mit vielen Gesprächen und Entdeckungen besonderer Orte unserer Stadt. Danke an alle Rallye-Beteiligten für Ihr Dasein und Mitmachen sowie den Hamburg-Greetern und MAKING SENSE für die gute Zusammenarbeit beim Planen und Organisieren!
21. November 2017
Sprachbrücke-Hamburg e.V. setzt Yared-Dibaba-Kampagne fort
Nach dem erfolgreichen Start setzt Sprachbrücke-Hamburger e.V. die Kampagne mit Yared Dibaba fort: Neu ist dabei das plattdeutsche Zitat, mit dem der beliebte Hamburger Moderator, Autor, Schauspieler und Musiker den gemeinnützigen Verein unterstützt: »Schnacken, schnacken un nochmol schnacken – anners geiht dat nich.« Auf Hochdeutsch: Reden, reden und nochmal reden – anders geht das nicht.
„Wir freuen uns sehr über die Unterstützung durch Yared Dibaba“, so Annja Haehling von Lanzenauer, Vorstand von Sprachbrücke-Hamburg e.V. „Er ist ein durch und durch positiver Mensch und bringt seine Botschaft auf den Punkt.“
Seit dem Sommer ist Yared Dibaba Pate für Sprachbrücke-Hamburg e.V. Mit seinem Gesicht und einer Aussage zu eigenen Erfahrungen mit dem Thema Sprache unterstützt er den Verein gezielt, um weitere Teilnehmer für Gesprächsrunden und ehrenamtliche Helfer zu gewinnen.
Foto: Oliver Reetz
5. Dezember 2017
Neuer Veranstaltungsstand mit Unterstützung des Haspa LotterieSparens
Mithilfe einer Zuwendung vom Haspa LotterieSparen konnte sich Sprachbrücke-Hamburg e.V. einen neuen Veranstaltungsstand finanzieren. Mit dem neuen Schmuckstück kann der Verein zukünftig noch besser für Freiwillige und Unterstützer werben und die Gesprächsrunden bei potenziellen Teilnehmern auf Hamburger Veranstaltungen bekannter machen.
Herzlichen Dank an die Hamburger Sparkasse für diese tolle Unterstützung!
Unsere neue Ausstattung für Veranstaltungen
16. Dezember 2017
Artikel in der Mitgliederzeitschrift der Baugenossenschaft Hamburger Wohnen
In der aktuellen Ausgabe 04/12 der Mitgliederzeitschrift „bei uns“ berichtet die Baugenossenschaft Hamburger Wohnen in einem ausführlichen Artikel über unseren Vereins und über die aktuelle Gesprächsrunde, die im Nachbarschaftstreff im Rübenkamp jeden Donnerstag 18 – 19 Uhr stattfindet. Er informiert über die Möglichkeiten für Zuwanderer, die Deutsch üben möchten, und für Bürger, die sich ehrenamtlich engagieren wollen.
Sprachbrücke-Hamburg e.V. im Hamburger Rathaus zum Ehrenamtsempfang
Zum Anlass des „Tags des Ehrenamts“ am 5.12. ludt der Senat am 07.12. engagierte Bürgerinnen und Bürger als Dank und Anerkennung in das Hamburger Rathaus ein. Es war auch eine kleine Delegation des Sprachbrücke-Hamburg-Teams dabei. Wir freuen uns sehr, auch in diesem Jahr wieder die Ehre gehabt zu haben und bedanken uns für die Auszeichnung unseres Einsatzes.
Ehrenamliche vom Sprachbrücke-Hamburg e.V. beim Senatsempfang zum „Tag des Ehrenamts“
Das Bezirksamt Hamburg-Mitte lud am 20.1.2016 zur Integrationskonferenz „Unterstützung von Geflüchteten“ in die Klosterschule am Berliner Tor ein. An eine Podiumsdiskussion schlossen sich fünf Workshops und ein Markt der Möglichkeiten an. Dort war auch Sprachbrücke-Hamburg e.V. mit einem Stand vertreten.
Das Ziel der Veranstaltung war, mit VertreterInnen aus Behörden, Verwaltung, Vereinen, Verbänden, Migrantenorganisationen, Freien Trägern, Initiativen und ehrenamtlich Tätigen zu verschiedenen Aspekten der Unterstützung von Geflüchteten gemeinsam zu arbeiten. Die Schwerpunkte lagen auf den Themen Bildung und Arbeit, Alltagsbewältigung, Koordination und Vernetzung sowie Freizeit und gemeinsame Zeit.
Die Teilnehmerzahl ging weit über die 300 vorab angemeldeten Personen hinaus. Auch Sprachbrücke-Hamburg e.V. konnte wieder viele gute Gespräche mit Interessierten, Kooperationspartnern und anderen Institutionen führen.
24. Januar 2016
Sprachbrücke-Hamburg e.V. bei der 17. AKTIVOLI-Freiwilligenbörse
Am Sonntag, den 24.1.2016 fand die 17. AKTIVOLI-Freiwilligenbörse Hamburg in der Handelskammer Hamburg statt. Mehr als 163 Organisationen haben sich dort präsentiert und über 4.600 Besucherinnen und nutzten die Gelegenheit sich über ehrenamtliche Einsatzmöglichkeiten zu informieren.
Auch wir sind am Start gewesen und haben viele interessante Gespräche geführt. Besonders gefreut hat uns, dass eine Sprachbrücken-Helferin von Sozialsenatorin Melanie Leonhard für ihr Engagement geehrt wurde. Wir bedanken uns bei den Veranstaltern und Teilnehmern für diese tolle Veranstaltung und freuen uns schon auf´s nächste Jahr!
30. Januar 2016
Fortbildung zum Thema „Interkulturelle Handlungskompetenz”
Am 30.01.2016 haben wir für unsere Gesprächsleiter eine Fortbildung zum Thema „Interkulturelle Handlungskompetenz“ organisiert. Die 20 Teilnehmer aus unterschiedlichen Bezirken Hamburgs haben sich u. a. die spannende Frage gestellt, welche Aspekte – neben der Sprache – im interkulturellen Handlungskontext eine wichtige Rolle spielen.
Wir bedanken uns ganz herzlich bei dem Bündnis Stiftungen für Hamburg – Fonds „Flüchtlinge & Ehrenamt“ (Verwaltung, Koordination und Öffentlichkeitsarbeit: BürgerStiftung Hamburg), das diese Fortbildung gefördert hat.
24. Mai 2016
Sprachbrücke-Hamburg e.V. unter den Preisträgern im »Aktiv-Wettbewerb 2015« des Bündnisses für Demokratie und Toleranz
Als einer von 65 Preisträgern des bundesweiten Wettbewerbs »Aktiv für Demokratie und Toleranz« wurde Sprachbrücke-Hamburg e.V. am 23. Mai 2016 in Berlin ausgezeichnet! Insgesamt hatten sich 327 Initiativen um die Preisgelder beworben. Das Bündnis für Demokratie und Toleranz – gegen Extremismus und Gewalt (BfDT) schreibt diesen Wettbewerb seit dem Jahr 2000 jährlich erneut aus und zeichnet damit zivilgesellschaftliche Initiativen und Projekte aus, die sich im Bereich der praktischen Demokratie- und Toleranzförderung engagieren.
26. Mai 2016
Unterstützung durch die GO! Express & Logistics Hamburg AG
Nachdem uns die GO! Express & Logistics Hamburg AG bereits Ende 2015 mit einer finanziellen Spende unterstützt hat, wurden uns in dieser Woche brauchbare Einrichtungsgegenstände für unser Büro im Grevenweg zur Verfügung gestellt. Über die dringend benötigten Aktenschränke freuen wir uns riesig und möchten uns dafür ganz herzlich bei GO! Express & Logistics Hamburg bedanken!
26. Mai 2016
Unterstützung durch die Hamburger Feuerkasse
Ein großes Dankeschön geht an die Hamburger Feuerkasse – bei einer Spendenaktion zu Gunsten von Flüchtlingen wurde Geld für verschiedene Projekte in Schleswig-Holstein, Mecklenburg-Vorpommern und Hamburg gesammelt, unter anderem auch für den Sprachbrücke-Hamburg e.V., über den die Hamburger Feuerkasse auf ihrer Facebook-Seite schreibt: „Ein tolles und wichtiges Projekt, wie wir finden!“ Wir freuen uns über diese Anerkennung unserer Arbeit. Sie hilft uns sehr, um uns auch zukünftig für die sprachliche Integration erwachsener Zuwanderer stark zu machen.
27. Mai 2016
Unterstützung durch die GFA Consulting Group GmbH
Wir bedanken uns ganz herzlich bei der GFA Consulting Group GmbH. Ende 2015 hat die Firma einen Spendenaufruf zu Gunsten des Sprachbrücke-Hamburg e.V. gestartet. Jeder von den Mitarbeitern gesammelte Euro wurde am Ende der Aktion durch die GFA verdoppelt.
Die Übergabe des Spendenchecks erfolgte im Hauptsitz der GFA in Hamburg. Dort hatten wir die Möglichkeit, noch einmal ausführlich über die Arbeit unseres gemeinnützigen Vereins zu berichten. Vielen Dank für diese großartige Unterstützung!
Foto: Natascha Pleß
7. Juni 2016
Zum Nachhören: Über das Engagement von Sprachbrücke-Hamburg e.V.
Das Bündnis für Demokratie und Toleranz – BfDT hat alle Preisträger des Wettbewerbs „Aktiv für Demokratie und Toleranz“ 2015 zur Motivation ihres Engagements, zur Bedeutung des Aktiv-Preis und über Zukunftspläne befragt. Annja Haehling von Lanzenauer, Vereinsvorsitzende und Projektleiterin von Sprachbrücke Hamburg e.V. stand der Redaktion hierfür Rede und Antwort. Es entstand daraus ein kurzer Audiopodcast, der unter http://www.buendnis-toleranz.de/…/…/170334/sprache-im-alltag nachzuhören ist.
9. Juni 2016
Sprachbrücke-Hamburg e.V. auf Hamburger Sommerfesten präsent
In den kommenden Wochen feiern viele Hamburger Stadtteile Sommerfeste und Großereignisse aller Art. Sprachbrücke-Hamburg e.V. ist bei einigen Veranstaltungen mit einem Infostand vertreten und freut sich auf Ihren Besuch:
Sonntag, 4. September 2016, von 12 bis 18 Uhr: Stadtteilfest Wandsbek am Mühlenteich, Königsreihe
Samstag, 17. September 2016 von 13 bis 18 Uhr: Stadtteilfest Reiherstieg Wilhelmsburg, Emmaus-Kirchplatz an der Mannesallee
Freitag, 23. September 2016 von 14 bis ca. 19:30 Uhr: Forum Flüchtlingshilfe, Markt der Möglichkeiten in der Kampnagel Fabrik, Winterhude
Mittwoch, 28. September 2016 von 13 bis 18:30 Uhr: Gesundheitskonferenz, Aula der Grundschule Stockflethweg, Langenhorn
29. Juni 2016
Sprachbrücke-Hamburg e.V. auf betterplace.org
Sprachbrücke-Hamburg e.V. ist nun auf der Online-Spendenplattform betterplace.org vertreten. Die Website ermöglicht es Menschen weltweit, für ein eigenes Hilfsprojekt Spenden zu sammeln oder selbst ein soziales Projekt durch Geld oder Zeit zu unterstützen. Die Spenden werden direkt an die Organisationen weitergeleitet. Das Projekt „Sprache im Alltag“ finden Sie hier: http: //www. gut-fuer-hamburg. de/projects/42983 .
26. August 2016
Sommerfest von Sprachbrücke-Hamburg e.V. im Westend
Das diesjährige Sommerfest der Sprachbrücke-Hamburg fand bei sonnigem Sommerwetter am 25. August im Westend in Wilhelmsburg statt. Liebevoll dekoriert von den Sprachbrücke-Hamburg-Praktikantinnen Tammana und Belinda luden ein Festraum und die Efeu-bewachsene Terrasse vor dem Kulturzentrum zu Geselligkeit ein: Ein Fragespiel im Freien sorgte für gute Laune und Auflockerung, bevor die zahlreichen Gäste das opulente Buffet kaperten, zu dem jeder etwas mitgebracht hatte. Zu späterer Stunde kehrten die Ehrenamtlichen mit einem Papierschiffchen als Dankesgabe und Andenken in alle Himmelsrichtungen heim.
29. August 2016
Annja Haehling von Lanzenauer erhält „HelferHerzen“-Engagementpreis von dm
Als eine von 17 Ehrenamtlichen aus der Metropolregion Hamburg wurde Annja Haehling von Lanzenauer, die Vereinsleiterin von Sprachbrücke-Hamburg e.V., mit dem „HelferHerzen“-Engagementpreis der Drogeriekette dm geehrt. Die Mitglieder von Sprachbrücke-Hamburg e.V. freuen sich mit Annja Haehling von Lanzenauer und den anderen Preisträgern sehr über diese Auszeichnung. Unser herzlicher Dank gilt dm und allen Jurimitgliedern und Kooperationspartnern – und natürlich unserer Vereinsleiterin für ihren ausdauernden ehrenamtlichen Einsatz.
31. August 2016
Sonnige Sommerfeste mit Sprachbrücke-Hamburg
Wenn Sprachbrücke-Hamburg e.V. auf die vergangenen Sommerwochen zurückblickt, könnte man denken, es hätte diesen Sommer in Hamburg kaum geregnet: Bei herrlichem Wetter war der Verein auf zahlreichen Stadtteilfesten, Kulturveranstaltungen und Messen zugegen: vom Ramadan Pavillon in St. Georg (11. Juni) über den Altonale Salon im Thalia Gaußstraße (9. Juli) und Lurup feiert (16. Juli) bis zum Sommerfest der Wohnunterkunft Hamm (22. Juli) und dem Barmbek schwingt-Hoffest (27. August). Wir danken den zahlreichen, interessierten Besuchern für die schönen Begegnungen und anregenden Gespräche – und ganz herzlich auch den jeweiligen Organisatoren, die die Veranstaltungen möglich gemacht haben.
Sie haben uns noch nicht persönlich kennengelernt? Dann bietet sich als nächstes die Gelegenheit beim Stadtteilfest Wandsbek am 4. September 2016, von 12 Uhr bis ca. 18 Uhr am Mühlenteich, Königsreihe. Wir freuen uns auf Sie!
17. Oktober 2016
Feier zum Doppeljubiläum
Am vergangenen Freitag feierte Sprachbrücke-Hamburg gemeinsam mit vielen Ehrenamtlichen, Kooperationspartnern, Unterstützern, Spendern und Teilnehmern der Gesprächsrunden das 3-jährige Bestehen des Vereins sowie die inzwischen 50 etablierten Gesprächsrunden in ganz Hamburg. Die Senatorin für Arbeit, Soziales, Familie und Integration Dr. Melanie Leonhard sowie Kooperationspartner Harald Fellechner, Sprecher vom AKTIVOLI Landesnetzwerk, würdigten das Doppeljubiläum in einer Eröffnungsansprache.
„Die großartige Geschichte von drei Jahren Sprachbrücke-Hamburg e.V. könnte sprachlos machen“, so Annja Haehling von Lanzenauer, Vorstand Sprachbrücke-Hamburg e.V. „Aber zum Glück sind wir ein Sprachprojekt und so stehen wir heute hier voll mit Worten der Dankbarkeit an alle Ehrenamtlichen, Teilnehmer, Kooperationspartner und Förderer, die dazu beigetragen haben.“
Im Rahmen der Jubiläumsfeier wurde das Ausstellungsprojekt »Wie im Flug – Traumgeschichten ohne Grenzen … !« von Barbara Kloth und Harald Schiller eröffnet das Interessierten noch bis zum 27.10.2016 in den Büroräumen des Vereins im Grevenweg zu den Öffnungszeiten offen steht. Als musikalische Überraschung hat Sängerin Katrin Wulff den Titel „AndersSein vereint“ (Grenzen sind relativ) aufgeführt.
Harald Schiller, Dr. Melanie Leonhard und Annja Haehling von Lanzenauer im Gespräch
Annja Haehling von Lanzenauer (links),;Harald Fellechner, Sprecher des AKTIVOLI Landesnetzwerks (rechts)
18. Oktober 2016
Ausstellung “Wie im Flug – Traumgeschichten ohne Grenzen…!”
Aktuell präsentiert der Sprachbrücke-Hamburg e.V. in den Büroräumen im Grevenweg 89 ein sehens- und hörenswertes Ausstellungsprojekt von Barbara Kloth und Harald Schiller: Sie präsentieren mit »Wie im Flug – Traumgeschichten ohne Grenzen … !« eine Netzwerkinstallation mit und ohne Migrationshintergrund. Es sind Märchen, erzählt von Kindern der Hamburger Heinrich-Wolgast-Schule, in denen das Träumen noch hilft. Was sie zwischen Himmel, Erde, Wolken und Mars erleben, ist berührend und abenteuerlich. „Wie im Flug – Traumgeschichten ohne Grenzen… !“ kann man nicht nur sehen – die Texte wurden von bekannten Hamburger Schauspielerinnen und Schauspielern auch eingelesen. Zu hören sind Rolf Becker, Beate Kiupel, Peggy Parnass, Katharina Röther und Sarah Seidel.
Die Ausstellung steht allen Interessierten noch bis zum 27. Oktober 2016 in den Büroräumen des Sprachbrücke-Hamburg e.V. im Grevenweg 89, 20537 Hamburg, offen. Der Eintritt ist frei.
Öffnungszeiten:
montags und mittwochs 14 – 17 Uhr
dienstags und donnerstags 10 – 13 Uhr
18. November 2016
Großspende der WTS Group Stiftung an Sprachbrücke-Hamburg e.V.
Am 18. November konnte sich Sprachbrücke-Hamburg e.V. über eine großzügige Spende der WTS Group Stiftung freuen: Eva Doyé besuchte den Verein in seinem Büro im Grevenweg und informierte sich ausführlich über die Arbeit von Sprachbrücke-Hamburg e.V. Anschließend überreichte sie dem Verein den Spendenscheck mit der Begründung, dass Sprachbrücke-Hamburg e.V. ein kleiner Verein mit großer Wirkung ist.
Die WTS Group Stiftung verfolgt gemeinnützige Zwecke und fördert derzeit insbesondere Initiativen im Bereich Flüchtlingshilfe mit einem Fokus auf den Themen Sprach- und Wissensförderung. Für das Lob und die Spende bedankt sich Sprachbrücke-Hamburg e.V. herzlich. Wir wünschen der WTS Group Stiftung viel Erfolg bei ihrem weiteren Engagement.
„Hilfe für Helfer“ – so lautet das Motto der Initiative startsocial und steht seit 2005 unter der Schirmherrschaft der Bundeskanzlerin Dr. Angela Merkel.
Seit über zehn Jahren unterstützt der Verein soziale Projekte mit einem dreimonatigen Stipendium, bei dem ein individuelles qualifiziertes Coaching mit Experten aus der Wirtschaft, dem öffentlichen Sektor sowie sozialen Institutionen stattfindet.
Sprachbrücke-Hamburg e.V. ist in diesem Jahr einer von 100 startsocial-Stipendiaten und ließ es sich nicht nehmen beim Stipendiatentag am 16. Januar in Berlin mit dabei zu sein. Neben vielen hilfreichen und interessanten Vorträgen rund um Optimierungsmöglichkeiten ehrenamtlichen Engagements bot der Tag eine tolle Möglichkeit, andere soziale Projekte und engagierte Menschen aus ganz Deutschland kennenzulernen und Erfahrungen auszutauschen.
Ein großartiger Tag, der dem Vertreterteam von Sprachbrücke-Hamburg e.V. Krim Grüttner und Ina Schäfer noch lange in Erinnerung bleiben wird und nachhaltig wertvolle und professionelle Hilfestellung für das Projekt „Sprache im Alltag“ lieferte.
Ein großer Dank geht an dieser Stelle an das startsocial-Team, die mit viel Herzblut und Engagement den Tag zu einem vollen Erfolg für Sprachbrücke-Hamburg e.V. machten. Vielen Dank!
Krim Grüttner (l) und Ina Schäfer (r); Foto: Ortrud Stegner
21. Januar 2015
Sprachbrücke-Hamburg e.V. zu Gast beim 13. hafenSALON
Das Gesprächsthema beim 13. hafenSALON in der Elbarkaden-Lounge lautete „Hamburger Flüchtlingsinitiativen: Offene Fragen – Offene Antworten“. Annja Haehling von Lanzenauer, Vorsitzende von Sprachbrücke-Hamburg e.V. war als Diskussionsgast geladen und sprach über das Sprachbrücken-Projekt „Sprache im Alltag“, ein Angebot von Konversationsrunden auf Deutsch für erwachsenen Migranten. Sie betonte, wie wichtig Gesprächsangebote direkt vor Ort in den Quartieren und die enge Verzahnung theoretischen Wissens mit praktischen Anwendungen und Ausflügen sind. In erster Linie, so Haehling von Lanzenauer, geht es um eine Förderung sprachlicher Integration im Sinne eines Aufeinander-Zugehens, Voneinander-Lernens und Miteinander-Wachsens.
Bei der Diskussionsrunde waren außerdem mit dabei Hendrikje Blandow-Schlegel von der Flüchtlingshilfe Harvestehude, Hannah Hosseini von der Ökumenischen Arbeitsstelle Migration und Asyl, Anke Both und Caroline Smolny von fördern & wohnen sowie Elmira Ghafoori von Hajusom, Transnationale Kultur.
26. Januar 2015
Sprachbrücke-Hamburg e.V. sagt Danke!
Am vergangenen Donnerstag folgte Sprachbrücke-Hamburg e.V. der Einladung von Gruner + Jahr ins Pressehaus in Hamburg. In feierlicher Atmosphäre wurde der Spendenerlös eines jährlich stattfindenden Weihnachtsbasars an insgesamt fünf Hamburger Institutionen übergeben – in diesem Jahr unter anderem auch an Sprachbrücke-Hamburg e.V.
„Wir sind überwältigt vom Engagement der Gruner + Jahr Mitarbeiter und freuen uns riesig über die Geldspende. Sie bestätigt uns in unserem Konzept der Integrationsarbeit in Hamburg und wird viele weitere Gesprächsrunden für erwachsene Migranten und Flüchtlinge ermöglichen.“ so Annja Haehling von Lanzenauer, Vorsitzende des Sprachbrücke-Hamburg e.V.
„Herzlichen Dank!“
1. Februar 2015
16. AKTIVOLI-Freiwilligenbörse in der Handelskammer
Die AKTIVOLI-Freiwilligenbörse bietet alljährlich die Gelegenheit, sich über das ehrenamtliche Engagement in Hamburg zu informieren und interessierte Bürger mit gemeinnützigen Organisationen zusammenzubringen. Sprachbrücke-Hamburg e.V. war auch in diesem Jahr wieder mit einem Stand vertreten und freute sich über zahlreiche Besucher und Interessenten sowie anregende Gespräche.
Mehr Fotos von diesem tollen Tag gibt es auf unserer Facebook-Seite
26. April 2015
Unterstützung durch DIALOGE und BEGEGNUNGEN
DIALOGE und BEGEGNUNGEN wird Sprachbrücke-Hamburg e.V. für drei Jahre unterstützen! Die gemeinnützige Institution unterstützt Initiativen, Institutionen und Forschungsprojekte, die sich gegen Diskriminierung wenden – sei sie rassistisch, ethnisch, kulturell oder religiös motiviert.
DIALOGE und BEGEGNUNGEN ermöglicht durch die Förderung von Sprachbrücke-Hamburg die dringend benötigte, dauerhafte Verstärkung im Team Büro, mit der das weitere Schaffen des Vereins für die kommende Zeit gesichert ist. Ein herzliches Dankeschön nochmals an dieser Stelle!
6. Juni 2015
clubkinder-Tagebuchlesung – Sprachbrücke-Hamburg e.V. sagt „Danke!“
Bepackt mit Couch und Sesseln machten es sich die clubkinder am 5. Juni auf der Bühne des Hamburger Grünspan gemütlich. In kuscheliger Runde und vor vollem Publikum lasen zum nunmehr 14. Mal amibitionierte Tagebuchschreiber aus ihren Einträgen vergangener Kindheits- und Teenagerzeiten vor. Die vielen witzigen und kuriosen Beiträge sorgten für reichlich Gelächter im Publikum und so manche(r) fühlte sich in die eigene Kinder- und Jugenzeit versetzt.
Ganz besonders freute sich an diesem Abend der Sprachbrücke-Hamburg e.V., denn die Erlöse des Abends wurden an den Verein gespendet. Der clubkinder e.V. organisiert regelmäßig Konzerte, Partys und die clubkinder Tagebuchlesung und sammelt damit Spenden für soziale Projekte in Hamburg.
Vielen Dank für eure Unterstützung, liebe clubkinder!
Mehr über die clubkinder sowie anstehende Veranstaltungen erfahren Sie auf der Vereins-Homepage
Vertreter des Sprachbrücke-Hamburg e.V. auf dem clubkinder-Sofa; Foto: Julia Schwendner
8. Juni 2015
Projekt „Sprache im Alltag“ ist Projekt des Monats Juni der „Aktion zusammen wachsen“
„Aktion zusammen wachsen – Bildungspatenschaften stärken, Integration fördern“ ist eine Initiative des Bundesministeriums für Familie, Senioren, Frauen und Jugend und der Beauftragten der Bundesregierung für Migration, Flüchtlinge und Integration. Die Aktion unterstützt bürgerschaftliches Engagement für Menschen mit Migrationshintergrund. Im Fokus stehen dabei die Unterstützung und Beratung junger Menschen in unterschiedlichen Lebensbereichen zur Stärkung ihrer Bildungs- und Teilhabechancen und zur Förderung der Integration. Die „Aktion zusammen wachsen“ bietet Interessierten die Möglichkeit, in einer umfangreichen Datenbank (https://www.aktion-zusammen-wachsen.de/startseite.html) bundesweit nach geeigneten Projekten in ihrer Nähe zu recherchieren.
„Sprache im Alltag“, ein Projekt des Sprachbrücke-Hamburg e.V., wurde im Monat Juni zum Projekt des Monats gewählt und auf der Internetseite von „Aktion zusammen wachsen“ vorgestellt.
4. Juli 2015
Dabei, wenn „Barmbek schwingt“
Beim Hoffest „Barmbek schwingt“ auf dem Bert-Kaempfert-Platz wurde den Gästen so einiges geboten. Ein buntes Familienprogramm und Live-Musik sorgten bei sommerlichen Temperaturen für beste Stimmung. Auch der Sprachbrücke-Hamburg e.V. war in diesem Jahr wieder mit einem Informationsstand dabei. Die Ehrenamtlichen freuten sich über viele Interessenten und genossen das fröhliche Treiben auf dem Fest.
9. Juli 2015
Herzlichen Glückwunsch GWA St. Pauli zum 40-jährigen Jubiläum!
Mit einem 4-tägigen Jubiläumsfest feierte die GWA St. Pauli am vergangenen Wochenende ihr 40-jähriges Bestehen. Seit 1975 engagiert sich der gemeinnützige Verein mit vielfältigen Projekten und Programmen in den Bereichen Kultur-, Sozial- und Gemeinwesenarbeit und leistet einen wichtigen Beitrag für ein solidarisches Miteinander im Stadtteil St. Pauli.
Trotz hochsommerlicher Temperaturen um die 40°C und bestem Badewetter kamen zahlreiche Besucher am Wochenende und feierten gemeinsam dieses tolle Jubiläum. Bei kühlen Getränken und schöner Musik ließ es sich auf dem Hein-Köllisch-Platz 12 vor dem Kölibri gut aushalten und die Stimmung war super.
Die Sprachbrücke-Hamburg darf die Räume der GWA St. Pauli für ihre Gesprächsrunde „Sprache im Alltag“ nutzen. Jeden Freitag von 13 bis 14 Uhr treffen sich erwachsene Migranten und unterhalten sich auf Deutsch über Alltägliches.
Der Sprachbrücke-Hamburg e.V. bedankt sich auch an dieser Stelle für die bisherige wunderbare Zusammenarbeit und gratuliert ganz herzlich zum 40-jährigen Bestehen. Auf viele, viele weitere Jahre soziale und kulturelle Arbeit! Weiter so!
15. Juli 2015
Sprachbrücke-Hamburg e.V. auf alsterradio
Klicket und lauschet! Heute Morgen lief ein kurzer Beitrag über unser Projekt „Sprache im Alltag“ auf alsterradio – eine tolle Werbung für den Verein!
Eine kleine, aber nicht unwichtige Korrektur müssen wir jedoch vornehmen. Bei unseren Gesprächsrunden „Sprache im Alltag“ für erwachsene Migranten handelt es sich nicht um Sprachunterricht. Vielmehr wollen wir in Gesprächen zu alltagsnahen Themen und dazu passenden kleinen Ausflügen in die nähere Umgebung den bisher vorhandenen Wortschatz festigen und erweitern sowie Hemmungen im alltäglichen Gebrauch abbauen.
Jetzt reinhören!
17. Juli 2015
Stadtteilfeste in Lurup und Wandsbek
Der Sprachbrücke-Hamburg e. V. war am vergangenen Wochenende auf zwei weiteren Stadtteilfesten mit einem Stand dabei. Am 11. Juli feierte Lurup bei bestem Sommerwetter im Böverstpark und im Stadtteilhaus. Viele Besucher haben sich an unserem Stand über den Verein und unser Angebot informiert. Auch auf dem Sommerfest in Wandsbek am Mühlenteich am 12. Juli erfreute sich unser Stand großer Beliebtheit. Wir danken allen Besuchern für die interessanten Gespräche. Schön, dass wir wieder dabei sein konnten!
Ehrenamtliche des Sprachbrücke-Hamburg e.V. am Stand in Lurup (l.) und Wandsbek (r.)
1. September 2015
Luftballons und Kuchenbuffet
Am vergangenen Samstag lud der Verein Sprachbrücke-Hamburg e. V. seine ehrenamtlichen Mitarbeiter zum Sommerfest ins Kulturschloss Wandsbek ein.
Bunte Luftballons wiesen den Ehrenamtlichen den Weg zum Sommerfest der Sprachbrücke Hamburg: Das Büro-Team des Vereins hatte einen Seminarraum des Kulturschlosses mit Girlanden, Luftschlangen und dem Logo des Vereins farbenfroh dekoriert. Bei schönstem Spätsommerwetter folgten viele Ehrenamtliche der Einladung – beladen mit Kuchen und Törtchen für das süße Buffet.
Zur Begrüßung stellte Vereinsvorsitzende Annja Haeling von Lanzenauer die Ehrenamtlichen einander vor und fasste kurzweilig die Entwicklung des Vereins zusammen: Seit Jahresbeginn hat sich die Zahl der Ehrenamtlichen verdoppelt, die Anzahl der Gesprächsrunden ist sogar von zehn auf nunmehr über 25 gestiegen. Ein guter Grund, um nach zwei Jahren Vereinsaktivität zum ersten Mal ein Sommerfest zu feiern, um den rund 70 ehrenamtlichen Mitarbeitern für ihr Engagement zu danken.
Anschließend entsponnen sich bei Kaffee und Kuchen angeregte Unterhaltungen zwischen den Ehrenamtlichen über ihre Erfahrungen bei der Sprachbrücke ebenso wie über Themen außerhalb des Vereins.
3. September 2015
Zu Gast beim Straßenfest in Dulsberg
Am kommenden Samstag, den 05.09., ist der Sprachbrücke-Hamburg e.V. mit einem Infostand beim Straßenfest in der Dithmarschen Straße dabei. Besucher können sich über die Vereinstätigkeiten wie beispielsweise das Angebot „Sprache im Alltag“ für erwachsene Migranten und Möglichkeiten zum ehrenamtlichen Engagement im Verein informieren. Wir freuen uns auf Ihren Besuch!
Das Straßenfest in Hamburg-Dulsberg lockt mit einem großen privaten Flohmarkt und einem bunten Unterhaltungsprogramm für Jung und Alt. Neben einem Bühnenprogramm, Essen- und Getränkeständen, gibt es einen Mitmachzirkus, eine Rollenrutsche sowie weitere Attraktionen.
> Nähere Informationen zum Fest finden Sie auf www.dulsberg.de.
10. September 2015
Sprachbrücke-Hamburg e.V. präsentiert sich auf dem Reiherstiegfest in Wilhelmsburg
Am kommenden Samstag, den 12.09.2015, wird in Wilhelmsburg zum fünften Mal das Reiherstiegfest gefeiert. Neben einem bunten kulturellen Programm und einem Flohmarkt stellen sich auch viele Vereine und Stadtteilinitiativen vor. Sprachbrücke-Hamburg e.V. ist ebenfalls mit einem Infostand dabei. Der Verein bietet mittlerweile über 25 Gesprächsrunden in Hamburg an – unter anderem zwei wöchentliche Angebote in Wilhelmsburg.
Jeden Dienstag von 10 bis 11 Uhr trifft sich eine Gruppe erwachsener Migranten im Bildungszentrum „Tor zur Welt“, eine weitere jeden Donnerstag von 19 bis 20 Uhr im westend Nachbarschaftstreff.
Die Besucher des Reiherstiegfests können sich zur Arbeit des Vereins und seine Angebote informieren. Wir freuen uns über Ihren Besuch!
11. September 2015
Sprachbrücke-Hamburg e.V. bekennt Farbe
Ein breites Bündnis setzt am 12. September 2015 um 11:00 Uhr auf dem Rathausmarkt ein deutliches Zeichen für Demokratie, Toleranz und Vielfalt. Zahlreiche Organisationen und Einzelpersonen unterstützen den Aufruf. Sprachbrücke-Hamburg e.V. ist mit vielen Vertretern vor Ort – kommen Sie auch!
> Weitere Informationen zur Veranstaltung der Stadt Hamburg finden Sie hier.
(http://www.hamburg.de/hamburg-bekennt-farbe)
18. September 2015
Merhaba Hamburg – Sprachbrücke-Hamburg e.V. zu Gast bei TIDE 96.0
Gestern war Annja Haehling von Lanzenauer, Vorsitzende des Vereins Sprachbrücke-Hamburg e.V. und Projektleiterin von „Sprache im Alltag“, zu Gast in der Sendung „Merhaba Hamburg“ des Hamburger Radiosender TIDE 96.0.
Die Sendung bezeichnet sich selbst als akustisches Fenster zur deutsch-türkischen Community der Stadt. Im Interview mit den Radiomoderatoren erzählte Frau Haehling von Lanzenauer über die Gesprächsrunden „Sprache im Alltag“ für erwachsene Migranten. Dabei ging es unter anderem um den Abbau von Hemmungen im Gebrauch der deutschen Sprache im Alltag, die deutsche Kultur und die Möglichkeiten, die neue Sprache anzuwenden. „Willkommen ist in unseren Gesprächsrunden jeder, der seine Deutschkenntnisse anwenden möchte, egal wo sie erworben wurden,“ so Frau Haehling von Lanzenauer.
22. September 2015
Sprachbrücke-Hamburg e.V. im Fernsehen bei RTL Nord
Am 22.09.15 war die Sprachbrücke-Hamburg e.V. bei RTL Nord im Fernsehen zu sehen: In einem Beitrag über ehrenamtliches Engagement für geflüchtete Menschen in Hamburg wurden Ausschnitte aus der Gesprächsrunde im Jugend- und Bildungswerk der AWO in Wandsbek gezeigt. Gesprächsgruppenleiter Albrecht Ott und Projektleiterin Annja Haehling von Lanzenauer sprachen im Interview über die Arbeit des Vereins Sprachbrücke-Hamburg e.V. und die besondere, beglückende Erfahrung, sich ehrenamtlich für Migranten und Migrantinnen zu engagieren.
> Die Sendung „Hilfe und Engagement“ können Sie sich hier ansehen.
8. Oktober 2015
Besuch des Jyoti Maiyya Hindu Tempels e.V.
Wir sind beim Jyoti Maiyya Hindu Tempel e.V. zu Gast gewesen. Der Jyoti Maiyya Tempel ist ein Treffpunkt für alle Menschen, Menschen jeden Alters, verschiedenster Herkunft und unterschiedlicher Ansichten. Auch die Integration ist ein wichtiges Thema für den Verein.
Ein großes Dankeschön an die MitarbeiterInnen des Vereins für das freundliche und herzliche Willkommen sowie für die interessanten Informationen. Es war ein tolles Erlebnis!
> Mehr Informationen zum Jyoti Maiyya Hindu Tempel finden Sie hier.
12. Oktober 2015
Das Thalia Theater unterstützt Sprachbrücke-Hamburg e.V.
Über diese Unterstützung freuen wir uns in diesem Monat ganz besonders: Im Oktober sammelt das Thalia Theater nach den Vorstellungen Geld für die Sprachbrücke-Hamburg e.V.
Sprachbrücke-Hamburg e.V. zu Gast beim 15. hafenSALON
Am 27.10.2015 wird es einen weiteren hafenSalon geben, bei dem Sprachbrücke-Hamburg e.V. auf dem Podium vertreten sein wird: Norbert Guhl, Gesprächsleiter im Herz As seit Mai 2015, wird für uns dabei sein. Das Thema lautet: Willkommenskultur.
14. Oktober 2015
Das Literaturhaus Hamburg unterstützt Sprachbrücke-Hamburg e.V.
Unter der Überschrift „Flüchtlingsgespräche“ beschäftigt sich das nächste Philosophische Café am 20. Oktober 2015 um 19.00 Uhr im Literaturhaus Hamburg mit den Themen Flüchtlinge in Zeiten der Globalisierung, Gastfreundschaft als Maß jeder Kultur und die menschliche Fähigkeit zu Neuanfängen. Gastgeber Reinhard Kahl begrüßt an diesem Abend den Religionsphilosoph und Islamwissenschaftler Ahmad Milad Karimi.
Die Einnahmen aus Eintrittsgeldern und Honorare werden unserem Verein gespendet. Wir werden vor Ort sein und direkt über unsere Arbeit informieren.
Wir danken dem Literaturhaus Hamburg, Herrn Reinhard Kahl und Herrn Ahmad Milad Karimi für diese großartige Unterstützung unseres Schaffens und freuen uns auf zahlreiche Besucher und Gespräche mit Ihnen!
> Weitere Informationen zum Philosophischen Café finden Sie hier.
20. Oktober 2015
Von der Kraft der Sprache und dem Leben zwischen zwei Kulturen
Am 20.10.15 diskutierten im Literaturhaus Hamburg Ahmad Milad Karimi und Reinhard Kahl über Sprache, Migration und Ästhetik. Die Einnahmen spendeten die Veranstalter der Sprachbrücke-Hamburg e.V.
Ahmad Milad Karimi kam selbst als Kind aus Afghanistan nach Deutschland, ohne ein Wort Deutsch zu können. Heute ist er Professor für islamische Philosophie in Münster. Mit Reinhard Kahl, dem Gastgeber des Philosophischen Cafés im Literaturhaus Hamburg, sprach er über seine eigene Migrationsgeschichte: Als er mit seiner Familie über Indien und Moskau nach zwei Jahren Flucht Deutschland erreichte, sprach der jugendliche Karimi kaum ein Wort Deutsch. Erst das Erlernen der deutschen Sprache ermöglichte es ihm, im neuen Land anzukommen. Ein kleines Buch über abendländische Weisheiten, das er von seiner deutschen Lehrerin als Geschenk erhielt, eröffnete ihm den Zugang zu Literatur und Philosophie.
Von der Hauptschule schlug sich Karimi bis an die Universität durch. Heute schreibt und doziert er über die poetische Schönheit des Koran: Der Islam sei eine ästhetische Religion, der Koran so sprachmelodisch, dass er eine neue Übersetzung ins Deutsche verfasste, die den Klang und die Magie des Originals in Karimis neue Landessprache übertragen sollte.
Fasziniert lauschten die zahlreichen Zuhörer im opulenten Festsaal des Literaturhauses den beiden Philosophen, die ganz unprätentiös an einem Bistrotisch zwischen ihnen Platz genommen hatten. Vor der Pause übergaben die Veranstalter das Wort an die Mitarbeiterinnen der Sprachbrücke-Hamburg e.V., die die Arbeit des Vereins vorstellten. Denn die Einnahmen des gesamten Abends, von den Eintrittsgeldern über die Hälfte der Honorare bis zu den Einnahmen des Büchertisches und spontanen Spenden der Zuhörer, übergab das Literaturhaus der Sprachbrücke-Hamburg e.V.
Die Sprachbrücke-Hamburg e.V. bedankt sich ganz herzlich beim Literaturhaus Hamburg, den Podiumsgästen, der Buchhandlung Samtleben und den Zuschauern für ihre großzügigen Spenden.
12. November 2015
Neue Gesprächsrunde in Hamburg Horn
„Wer hat Lust an unserer Gesprächsrunde teilzunehmen und bei Tee und Keksen in einer gemütlichen Umgebung Deutsch zu sprechen? Ihr findet uns jeden Mittwoch von 18 bis 19 Uhr bei Momo in Horn (U-Bahn Legienstraße/ Horner Rennbahn oder Bus 213 Station Vierbergen). Kommt einfach vorbei – wir freuen uns auf euch!“
Sprachbrücke Hamburg e.V. beim „Treffpunkt – Paten für Flüchtlinge“ in der Handelskammer
Am 26.11.15 lud die Handelskammer Hamburg Vereine und Initiativen, die sich für die Flüchtlingshilfe engagieren, zum „Treffpunkt – Paten für Flüchtlinge“ ein. Nach einem Impulsvortrag von Hourvash Pourkian (Kulturbrücke Hamburg e.V.) über ehrenamtliches Engagement für Flüchtlinge konnten sich die Besucher an den Ständen der Organisationen informieren, wie sie sich selbst für die Integration von geflüchteten Menschen einsetzen können. Für die Ehrenamtlichen, die bereits in Vereinen und Initiativen mitarbeiten, bot sich die Gelegenheit, neue Kontakte zu knüpfen und ihr Netzwerk zu erweitern.
Sprachbrücke-Hamburg e.V. war als Aussteller dabei und bedankt sich für die tollen Begegnungen mit interessierten Bürgern, den Austausch mit verwandten Initiativen und für die Organisation dieses inspirierenden Abends.
7. Dezember 2015
Sprachbrücke-Hamburg e.V. erhält Hamburger Preis für Flüchtlingshilfe
Am Montag, den 7. Dezember 2015, wurde Sprachbrücke-Hamburg e.V. mit dem Hamburger Preis für Flüchtlingshilfe ausgezeichnet. Das Hamburger Abendblatt und die PSD Bank Nord verliehen erstmals den mit insgesamt 50.000 € dotierten Preis an fünf Hamburger Vereine.
Die Schirmherrin, Staatsministerin Aydan Özoğuz, und die Stifter Lars Haider (Abendblatt) und Dieter Jurgeit (PSD Bank) möchten mit dieser Auszeichnung Hamburger Ehrenamtliche unterstützen, die sich in besonderem Maße für die so zahlreich nach Hamburg gekommenen Flüchtlinge engagieren. Neben Sprachbrücke-Hamburg e.V. wurden die Wilhelmsburger Initiative Die Insel hilft e.V., der Runde Tisch Blankenese, der Verein Kleiderkammer Messehallen/Hanseatic Help e.V. und die Initiative Flüchtlinge in Ohlstedt – Wir helfen! ausgezeichnet.
Die Preisträger stehen stellvertretend für die vielen kleinen und großen Initiativen von Hamburger Bürgern, die die Neuankömmlinge in unserer Stadt willkommen heißen. Sprachbrücke-Hamburg e.V. fühlt sich sehr geehrt und dankt allen Ehrenamtlichen, Kooperationspartnern und Unterstützern von Sprachbrücke-Hamburg e.V., die zu diesem besonderen Erfolg beigetragen haben – und natürlich dem Hamburger Abendblatt, der PSD Bank Nord und der Jury, die den Hamburger Preis für Flüchtlingshilfe möglich gemacht haben.
12. Dezember 2015
Das Hamburger Abendblatt berichtet über Sprachbrücke-Hamburg e.V.
Im Rahmen der Preisverleihung des Hamburger Preises für Flüchtlingshilfe, den Sprachbrücke-Hamburg e.V. vom Hamburger Abendblatt verliehen bekam, erschien ein großer Bericht über unsere Arbeit im Abendblatt.
Erstes „Forum Flüchtlingshilfe“ in den Fischauktionshallen
Beim ersten „Forum Flüchtlingshilfe“ in den Fischauktionshallen informierten am 18. Dezember Vereine und Ehrenamtliche über ihr Engagement für Flüchtlinge. Auch Sprachbrücke-Hamburg e.V. war auf dem „Markt der Möglichkeiten“ mit einem Infostand vertreten. Die Veranstaltung sollte dazu beitragen, die haupt- und ehrenamtliche Arbeit in Hamburg und auch deutschlandweit besser zu vernetzen und zu koordinieren. Dazu bot die äußerst gut besuchte Messe beste Rahmenbedingungen: Die VertreterInnen von Sprachbrücke-Hamburg e.V. konnten sich mit zahlreichen anderen Vereinen, Institutionen und den anwesenden Behördenvertretern austauschen und vernetzen. Vorträge und Workshops über die Flüchtlingssituation in Hamburg bildeten ein umfangreiches Programm für die vielen begeisterten BesucherInnen.
18. Dezember 2015
Sprachbrücke-Hamburg e.V. ist wieder auf der Aktivoli vertreten
Die nächste Aktivoli-Freiwilligenbörse findet am 24.01.2016 statt. Wir sind dabei! Unser Stand befindet sich am Eingang zu Saal 1 und hat die Nummer 102. Wir freuen uns auf viele Interessenten und Gespräche.
> Mehr Infos zur Aktivoli-Freiwilligenbörse finden Sie hier. (http://www.aktivoli.de/aktivoli-freiwilligenboerse.html)
Sprachbrücke-Hamburg e.V. bekommt Unterstützung vom Hamburger Spendenparlament
Das Hamburger Spendenparlament hat in seiner letzten Sitzung am 9. Juli entschieden, das Projekt „Sprache im Alltag – Anschubfinanzierung Miete von Sprachbrücke Hamburg e.V.“ zu unterstützen. Wir sind begeistert und bedanken uns recht herzlich!!!
Fotos: Thies Ibold
9. August 2014
Am 9.8.2014 waren wir beim BARMBEKER HOFFEST mit einem Stand vertreten
Das Hamburger Spendenparlament hat uns seinen „alten“ Informationsstand überlassen. Ganz herzlichen Dank für diese tolle Unterstützung! Und genauso herzlichen Dank an all die Ehrenamtlichen, die ihre Zeit investiert haben, um Interessenten auf dem Fest „Barmbek schwingt“ über unsere Angebote zu informieren!
7. September 2014
Besuchen Sie uns am 7.9.2014 beim WANDSBEKER SOMMERFEST!
20. September 2014
TAG DER OFFENEN TÜR + Eröffnung der AUSSTELLUNG „Welche Träume haben wir …?“ am Samstag, 20.9.2014
Wir laden Sie herzlich ein, uns in unseren Räumen im Grevenweg 89 zu besuchen.
Damit sind auch all diejenigen herzlich eingeladen, die sich als Ehrenamtliche, als Teilnehmer oder als Koop-Partner über unser Schaffen und unsere Angebote informieren wollen.
Ausstellung
Vom 20.9.–02.10.2014 findet in unseren Räumen im Grevenweg 89 die Ausstellung „Welche Träume haben wir …?“ statt.
Harald Schiller „Welche Träume haben wir…?“
Sieben Generationenporträts auf Migrationshintergrund“
Netzwerkinstallation
Fotografie: Andrea Kueppers
Ausstellungsdesign: Barbara Kloth
„Welche Träume haben wir… ?“ stellt Menschen aus zwei Generationen vor, die im Dialog auf ihr Leben blicken. Sieben Eltern-Kind-Paare mit Wurzeln in Brasilien, Ghana, Hongkong, Indonesien, Italien, Litauen und Tunesien berichten und schauen nach vorne. Sie wohnen in Hamburg. Mutter oder Vater haben ihr Herkunftsland verlassen, Tochter oder Sohn wurden in Deutschland geboren.
Mo–Fr 17–19 Uhr
20. September bis 2. Oktober 2014
Vernissage: Samstag, 20. September um 14 Uhr
3. Oktober 2014
Sprachbrücke-Hamburg e.V. zu Gast beim Bundespräsidenten
Antje Blaas präsentierte Sprachbrücke-Hamburg e.V. als Delegierte des Hamburger Engagements auf den zentralen Festlichkeiten zum Tag der deutschen Einheit in Hannover.
Das Referat Bürgerschaftliches Engagement der BASFI hatte uns vorgeschlagen und es ist eine große Ehre, dass wir zu den Auserwählten gehörten.
6. Oktober 2014
Infoabend über die Hamburger Sprachförderung
Fortbildungsmöglichkeiten für Ehrenamtliche zum Thema Integration sind neben der sprachlichen Förderung von Migranten wesentlicher Bestandteil des Angebots von Sprachbrücke-Hamburg. Wir bieten neben Lese- und Veranstaltungstipps auch Workshops zum Erfahrungsaustausch und Informationsveranstaltungen mit externen Referenten und Fachleuten an.
So konnten sich am 6. Oktober alle interessierten Ehrenamtlichen der Hamburger Sprachbrücke aus erster Hand über die aktuelle Situation der Migranten hinsichtlich möglicher Sprachförderungen informieren. Hierzu begrüßten wir Herrn Martin Garske vom Referat Integration von Zuwanderern der Hamburger Behörde für Arbeit, Soziales, Familie und Integration, der den Teilnehmenden des Infoabends viel Neues und Wissenswertes über das Sprachfördersystem in Hamburg vermittelte.
30. Oktober 2014
AKTIVOLI Marktplatz Gute Geschäfte 2014
Am 30.10.2014 kamen Hamburger Unternehmen und gemeinnützige Organisationen zum 5. Mal im KörberForum in einer Art speed-dating miteinander ins Gespräch und „ins Geschäft“. Bei dieser Veranstaltung unter der Schirmherrschaft der Handelskammer Hamburg konnte über Tauschgeschäfte verhandelt werden, wie Ehrenamtliches Engagement, Sachspenden oder Know-How-Transfer. Kreativität war gefragt, denn alles war möglich – nur keine Geldspenden.
Wir waren dabei und haben erfolgreich verhandelt. Vielen Dank an alle Beteiligten!
26. November 2014
Harburger Nachhaltigkeitspreis 2014
Am 26. November 2014 hat die Bezirksversammlung Harburg zum zweiten Mal den Harburger Nachhaltigkeitspreis verliehen. Mit der feierlichen Preisverleihung, zu der auch der Sprachbrücke-Hamburg e.V. als Anwerber auf einen der Preise eingeladen war, werden „die Vorbildlichkeit und der Innovationscharakter unter Berücksichtigung der drei Nachhaltigkeitsdimensionen Ökologie, Soziales, Ökonomie“ ausgezeichnet (Quelle: www.harburg21.de).
Sprachbrücke-Hamburg e.V. wurde als einziges soziokulturelles Projekt im Rahmen der Auszeichnung besonders hervorgehoben. Die Veranstalter erhoffen sich zukünftig noch mehr Bewerbungen von Initiativen in diesem Bereich. Sprachbrücke-Hamburg e.V. erhielt für sein Engagement gemeinsam mit allen anderen Bewerbern eine Urkunde der Anerkennung. „Es war ein rundum gelungener Abend mit vielen guten Gesprächen und neuen Kontakten“, so Annja Haehling von Lanzenauer und Heidi Guhl, die stellvertretend für die Sprachbrücke-Hamburg an diesem Abend dabei waren.
10. Dezember 2014
Austauschtreffen der Gesprächsrundenleiter
„Gemeinsames Schaffen und Gestalten“ – so lautete das Motto beim Treffen unserer ehrenamtlichen Gesprächsrundenleiter am 10.12.2014. In unseren Räumlichkeiten im Grevenweg ließen wir das erste Jahr Sprachbrücke-Hamburg e.V. Revue passieren. Wo gibt es Optimierungsbedarf? Wo können wir uns gegenseitig unterstützen? Das waren einige der Fragen, die gemeinsam besprochen wurden. Die Anregungen und Wünsche aller Ehrenamtlichen sind für Sprachbrücke-Hamburg sehr wichtig. Sie werden in die weitere Planung für 2015 einfließen, um die Angebote für alle weiter zu optimieren und auszubauen.
19. Dezember 2014
Spendenübergabe von news aktuell
Die Weihnachtszeit hielt einige ganz besondere Glücksmomente für die Sprachbrücke bereit. Einer davon war am 19. Dezember der Besuch von Herrn Heumann und Frau Ruß der news aktuell GmbH, einem Unternehmen zur Verbreitung von Pressematerialien. Mit im Gepäck dabei hatten Sie einen Spendenscheck der Mitarbeiter und des Unternehmens.
„Wir sind überglücklich über dieses wunderbare vorweihnachtliche Geschenk!“ so Annja Haehling von Lanzenauer, Vorsitzende des Sprachbrücke-Hamburg e.V. Gemeinsam mit ihren Kolleginnen Heidi Guhl und Ina Schäfer erzählte sie im Rahmen der Spendenübergabe über den Verein, das Projekt „Sprache im Alltag“ und wie die Mittel zukünftig eingesetzt werden sollen. Das Sprachbrücken-Bauteam wird auch weiterhin in Kontakt mit news aktuell bleiben.
Herzlichen Dank nochmals an dieser Stelle für diese großartige Unterstützung!
Foto v.l.n.r. Marcus Heumann (na), Annja Haehling von Lanzenauer (SB), Heidi Guhl (SB), Ina Schäfer (SB)
